私はさみしくてだめになりそうです。 こんな思いばっかりしたくない。 英訳お願いします！！

私はさみしくてだめになりそうです。
こんな思いばっかりしたくない。


英訳お願いします！！

No.5 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/05/29 19:07

I'm fairly defeated by loneliness.

I can't stand it any more.

No.4 回答者： MYBELOVEDGINGA 回答日時： 2018/05/28 15:34

I am about to ruin myself on account of the loneliness.

I don't want to experience this deep sorrow any longer.

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/05/28 11:26

I am lonely and feel like I'm going to break my heart.

I don't want to have such a feeling any more.

No.2 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/05/28 11:21

I'm so lonely that I feel like I'm breaking down.

I don't want such a loney feeling any more!

No.1 回答者： サテ 回答日時： 2018/05/28 10:42

I do not how lonely, do not want to just such a thought.

です^ ^