次の英文について教えてください。

Hot air that is inside a balloon is lighter than cold air.
Hot air that is inside a balloonまでが主語になるんですよね？Hot airのあとのthatは関係接続詞ですか？isが二回も出て来て、混乱してます。

No.2 ベストアンサー 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/05/29 12:50

Hot air that is inside a balloon is lighter than cold air.　では、

Hot air that is inside a balloonまでが主語（主部）です。that は関係代名詞で
間違いありません。関係代名詞は、その種類と格の違いを問わず、自分の後ろに
動詞を必ず取って、その動詞を含む意味の塊りを先行詞に結び付ける働きをする
わけです。is が二回も出てきて混乱とありますが、関係代名詞 that の後ろの is は、
"ある・いる・存在する”の意味の is で、Hot air that is inside a balloon で、気球
の内部にある空気（は）の意味です。それに対し、その後の述語動詞の is は、言う
ならばイコール関係を示すis で、”です・ます・だ”と訳されます。訳さなくても意味
は通じますが、、、。そこで、全体は、
気球の内部に＜ある＞空気は、冷たい空気より軽い[の]＜です＞。となります。

補足： be動詞の意味。
①ある・いる・存在する；例
　There is a book on the desk. My brother is in Kyoto now.
②その前後の語がイコール関係をしめす。訳さなくても良いが、普通は、です・ます・
　だと訳される；例
　She is my sister. 　彼女＝私の妹　　私の妹＝彼女　　　” 彼女は私の妹(です)。”

No.1 回答者： サワイ 回答日時： 2018/05/29 09:42

Hot air の後のthatは関係代名詞ですね。

Hot air の説明をthat〜balloonまでで付け加えているんです。

おっしゃる通り、そこまでが長い主語になりますね。