アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

和訳 not to act stupid

解決済

  • 質問者：happy240
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

和訳はあっているでしょうか？添削をお願いいたします。（外国人です）

I don’t regret it however I sure do feel stupid trying to convince really dumb people not to act stupid.
それを後悔することはないが、ばかげた行為をしないように本当に愚かな人を説得しようとするとバカな気がする。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： drmuraberg
  • 回答日時：

それを後悔することはないが、本当に愚かな人に馬鹿げた行為をしないように


説得しようとする自分が馬鹿のような（になったような）気がする。

あるある！！　「ばか」は「馬鹿」が良い。当然！
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

:o) ！！　和訳してくれてありがとう！感謝しています。

通報する
お礼日時：2018/05/30 10:03

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報