中年以降になるとなぜ外国人と日本人の区別がつかないのか？

Question

私はよくアジア系の外国人か欧米のハーフに間違われます。
疑問に思うのは若者（４０歳ぐらいまで）は私のことをすぐ日本人だとわかるのに、
年配の方は私が普通に日本語を話していても「日本語うまいですね」と言ってくることです。
なぜ年配の方には日本人とアジア系外国人の区別がつかない人が多いのでしょうか？

phj · Accepted Answer

年配の方の頭の中には「日本人のバリエーションが少ない」のでしょう。

だから多分に沖縄の人を見ても「外国人？」というときがありますよ。沖縄訛りはちょっと外国語っぽく聞こえることもあるし、顔立ちも沖縄の人はたしかに濃いめですからね。

若い人はもう少しグローバルで「そういう人も日本人の中にいるよね」と思っているので、質問者様が日本人だと気がつくのでしょう。

私は同じアジア人でも欧米で育った人間か、アジアの人間か、日本人か大体区別付きます。顔が全く同じで日本語がペラペラでもジェスチャーの出方でどこで育ったか、見当がつくものです。

人間というのは案外そういうものをみているので、年寄りは「顔が日本人っぽくない→ハーフっぽい人を日本人と意識しないから外国人と認識し、若い人は「ハーフっぽい人でも日本人かもしれない→言葉の選び方やジェスチャーで日本人と確信」するのだと思います。

ちなみに、ジェスチャーの違いは男性よりも女性のほうがより違いが大きいです。

wellow · Answer

＞目の色素は確かに薄いです。

色素が薄い方ですか。回りにいないと、年配の人は思い込みというやつがあるかもしれません。

＞在日外国人は皆私のことを日本人だと分かるようです。

それこそが、日本人的振る舞いで見分けているというやつです。

japaneseenglish · Answer

わたしの妻は西洋人です。

ほかの方と違い、妻には日本人の多くが「外国人」に見えるようです。　一緒に歩いている「あそこに外国人がいる」というので、分からないように見てみたら明らかな日本人で例外はなかったです。

わたしは顔は日本人ですが、白人ぐらい白いので(妻とほとんど変わらないぐらい)、妻と一緒にいたら英語ではなしていても日本語で話していても「日本人です」と断らないと、外国人のように感じるようです。これは若い人も含めてそう思うようです。　ただ、見知らぬ人がどう思っているのかはわからないです。

日本人でも、彫の深い立体的な顔立ちの人がいますから、あまり気にされなくてもよいのではないでしょうか。

ただ外国の空港などで、入国審査を受けていると、わたしには「外国人」とわかっても、日本からの飛行機からおりた乗客は、日本人と思い込むようで、日本語で話しかけているのを見たことがあります。　たぶん、生活し夕刊の違いや立ち振る舞いの違いが日本人と外国人とは異なるのではないかと思います。

wellow · Answer

気にすることはないとは思います。私もよく台湾の人から台湾人に間違えられたり、タイの人からタイ人に間違えられて、その言葉で話しかけられますから（つい相手の言葉で応じるという悪い癖もありｗ）。

あえて思いつくことがあるとすれば、年配の人や外国人は「眼の色」を見ます。カラコンのことじゃありませんよ。同じ東洋人でも目を見ても考えていることが読めないっていうのがあるじゃないですか。それです。大阪なおみさんなんか、パッと見、日本人っぽい日本人じゃないですよね。でも、話したり動いている挙動を見ると、「日本人だね」と分かります。ラモス瑠偉さんなんかは帰化された人で、まぁ、生粋の日本人じゃないんですけど、振る舞いを見ていると日本人ですね。近田ボビーさんなんかも帰化された人ですけど、TVでの振舞いは日本人っぽくない。でもお子さんの振る舞いは同見ても日本人的です。

自分に置き換えてみると、ときにドラステッィクな物の見方、異常の合理的な考え方をします。自覚はないんですが、同僚や上司が誰一人として同意しない、分からない、理解できないという反応をすることで自覚しています。反面、その判断に同意してくれるトルコ人やハンガリー人、カナダ人同僚がいることで、「何だよ、俺様ｗは」と思うこともあったりまします。多分、そういうのを日本人も含めて察することができて、それを機微と言うんでしょうけど、別の言い方でいうと「眼の色が違う」になるんじゃないかと思っています。ちなみに、自慢なんかじゃありませんよ。ワンピース的な「俺達、仲間じゃないか」というのを漠迦にしつつ「そういうのも、何か安心できていいよね」と思ってますから。

多分、あなたにもそういった匂いがあるんじゃないかと思います。そういう匂いには、若い人より年配の人の方が敏感です。あえていうなら、在日外国人も敏感でしょう。年齢を問わず在日外国人から「純日本人と違う」と言われたことはありませんか？　私、少なくとも３代遡って調べた範囲では純日本人なんですが、「純日本人と違う」と言われたことが何度かあります。「失礼な、プンプン」ですけどね。

メキシコの爺ちゃん · Answer

中・半島・日の区別なんか見た目だけでは判断なんかできないです。話している言葉や行動で判断できるだけです。若かった時代も同じ。ただ、日本にいるから日本人だろうと推測していただけです。

「日本語うまいですね」、やってる行動が日本人的でないからでしょう。でも、欧米のハーフはないでしょう。よほど、そのように見せる化粧をやっていない限りは。

Citrus_bergamia · Answer

そもそもハーフの方や外国人との接触が少ないのでは？
あまり気にすることではないと思います。

中年以降になるとなぜ外国人と日本人の区別がつかないのか？

年配の方の頭の中には「日本人のバリエーションが少ない」のでしょう。

＞目の色素は確かに薄いです。

わたしの妻は西洋人です。

気にすることはないとは思います。

中・半島・日の区別なんか見た目だけでは判断なんかできないです。

そもそもハーフの方や外国人との接触が少ないのでは？

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング