ネイティブの説明を要約してください

解決済

質問者：corta1212
質問日時：2018/06/05 22:52
回答数：1件

質問者は私なのですが、どなたかここのネイティブの説明を要約してください。https://www.reddit.com/r/EnglishLearning/comment …
よろしくお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： hitumabusi2017
回答日時：2018/06/06 00:57

■

基本的に

英 get / got / got
米 get / got / gotten

ただ米国の場合 got と gotten を状況によっては使い分けたりしているようですね。

I've got to go to the store.（しなければならない）
I've got three sisters.（所有している）

I've gotten used to eating two times a day.（通常の完了形）

■
もともとのご質問の文章の場合米的なニュアンスだと

He's got her stashed somewhere.（所有）
　彼は彼女をどこかにしまっている。

He's gotten her stashed somewhere.（完了形）
　彼は彼女をどこかにしまわれる状況にしてしまった。

のような感じになりますね。

英英語でしたらそもそも "gotten" がご法度ですね。