No.3
- 回答日時:
>I were you って、私があなたならという意味ですか?
日本語だとそうなりますね。
If I were you は今も口語でもよく使うので、これは覚えておいてください。
〈あり得ないこと〉だから、"I were" になるのです。
本来、動詞を過去形にするのは、過去という〈時制〉表すためで〈直接法〉と呼びますが、〈時制〉ではなくて〈非現実感〉を表すために動詞を活用させるものが”いわゆる”「仮定法」です。
そこに、were だけは、とくべつに、昔からの活用方法が残って、人称・数に関わらず、were にできます。これをたいていの英語圏の人たちは〈正式〉だと思っています。
なので、論文などの正式な文書を書くなら、これに従っておくのが無難です。
が、普段の英語にこれを用いると、使いどころを間違えれば、事実に反する仮定だと言明するため嫌みにすらなり得ます。
そして、英語圏で昔、学校で「条件文の作り方」を教えるのに典型例をいくつか並べたものが、まるでこれだけが正しいかのように思いこまれて広まってしまっています。実際に使われているのは必要に応じていくらでもバリエーションがあるわけですが、文法の話をすると、このパターンだけが正しい前提で、多くの人が話をします。
その人たちの信じるところでは、If I were you と言ったら、帰結節では必ず、〈推測の〉would を用いなければならないことになっています。
しかし、実際は、たとえどんなに非現実的な条件(if節)であっても、その条件が見合った際の結果として〈確信〉を表現したいなら、would のような過去形助動詞では用を成しませんので、
振り回されないようにお気を付けください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この I'd は何の略ですか?仮定法の練習問題です。 3 2022/06/07 17:25
- 英語 If I was himは正しい? 2 2022/09/04 10:36
- 英語 They are a friend.の意味を教えてください。 3 2022/11/07 23:15
- 英語 英語の仮定法について If he were in this age, that man would 1 2022/12/12 23:52
- 英語 He is singing as though he were drunk. 5 2022/04/23 11:36
- 英語 She talked to me ( ) she were my teacher. ①as if ② 2 2022/04/30 23:56
- 英語 if two people were pulling together, each invested 2 2022/12/14 10:44
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 直接法の助動詞にwouldはありですか? 2 2022/08/19 22:31
- 英語 過去形の使い分け 英語 2 2023/07/13 10:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
仮定法過去完了の問題です
-
時制の一致の例外
-
I wish …would doの文法解説を...
-
副詞節を伴う仮定法過去のif節...
-
suggest that S Vが「SがVする...
-
The country I want to visit ...
-
助動詞の時制の一致
-
主節にwouldがあると従属節は過...
-
should have 過去分詞
-
would like toの過去形とは
-
英語 この問題の(2)を考えても...
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
未、済、完了の英訳は?
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
英語 ofについて
-
have not と don't have
-
has had to..
-
leave と leave fromについて
-
「Rebirth」と「Reborn」の使い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
suggest that S Vが「SがVする...
-
I wish …would doの文法解説を...
-
would like toの過去形とは
-
The country I want to visit ...
-
仮定法でしょうか?
-
時制の一致の例外
-
簡単な文法問題
-
仮定法過去完了の問題です
-
If I won the game
-
仮定法のI wish…would…について...
-
やったら・やれば・やるなら
-
冠詞
-
now とthenの違いについて
-
If you heard her talk, you wo...
-
If you ( ) need any help, jus...
-
仮定法過去、過去完了
-
仮定法現在 believe の使い方...
-
時制の一致と仮定法?
-
would have been expected につ...
-
副詞節を伴う仮定法過去のif節...
おすすめ情報