step brother と half brother の違い

step brother と half brother の違いを教えてください

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/06/14 08:45

step brother → 全く血の繋がりのない義理の（法律上の）兄弟。

　例えば自分の母親が亡くなり、父親が再婚したとして、新しい母親の前夫との間にできた子供が自分にとっては step brother. 日本語は「義理の兄弟」

half brother → 半分血の繋がりがある兄弟。例えば自分の母親が亡くなり、父親が再婚したとして、父親と新しい母親との間にできた子供が自分にとっては half brother.
日本語は「異母兄弟、あるいは異父兄弟」

No.4 回答者： olive07 回答日時： 2018/06/14 08:52

step という語に血縁は感じられず、段取りを踏んだ兄弟。

実の兄弟の結婚や養子縁組などによる法的な兄弟のことです。

half と言うことで血縁が感じられます。片方の親だけを同じくする兄弟のことです。

No.3 回答者： GOOODZILLA 回答日時： 2018/06/14 08:45

http://english.ryoukou-hibi.com/word-knowledge/h …

No.1 回答者： らずべりー。 回答日時： 2018/06/14 08:45

step brother 腹違いの兄弟という意味と、義理の兄弟、例えば連れ子同士で血の繋がりがない兄弟どちらも指します。

half brother 腹違いの兄弟(血の繋がりあり)