地デジをBlu-rayで録画した場合の音声

地デジ番組をBlu-ray HDDレコーダーに録画して
Blu-ray Diskに焼いた場合、音声は、
バイリンガルは、音声１、音声２ではなく、
左：日本語、右：外国語って入ってます。

SONY製のBlu-ray HDDレコーダーでは、
再生時リモコンの音声ボタンで
「日本語」、「外国語」が切り替えられますが、
これは機種に寄らずBlu-rayの仕様でそうなってるのでしょうか？
心配してるのは、同じBlu-ray Diskを再生する場合、
機種によっては、左：日本語、右：外国語が
同時に再生されて切り替えられないのではないかという事です。

質問者からの補足コメント

• 回答ありがとうございます。
  「テレビ側で切り替えできるはずです。」との事ですが、
  AQUOS(LC-22K3)では、外部入力に対しては不可です。
  他機種は可能なのでしょうか？

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2018/06/16 15:56

• 回答ありがとうございます。
  No1の方と同じなんですが、
  
  「テレビ側で切り替えできるはずです。」との事ですが、
  AQUOS(LC-22K3)では、外部入力に対しては不可です。
  他機種は可能なのでしょうか？

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2018/06/16 15:57

No.4 回答者： yucco_chan 回答日時： 2018/06/16 16:37

連投すみません。

>外部入力に対しては不可です。

外部入力って、L1入力ですか？
L1なら、レコーダーで切り替え可能なはずです。

私が出来ない場合があると言ったのは、HDMI接続の時です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
接続は、HDMIです。

お礼日時：2018/06/16 21:13

No.3 回答者： yucco_chan 回答日時： 2018/06/16 16:32

>他機種は可能なのでしょうか？

所有のREGZAは可能です。
１０年前のアクオスも所有していますので、試してみます。
18:00- NHK（地デジ）ニュースが音声多重なので、レコーダーに録画予約を入れました。

結果は、しばらくお待ちください。

No.2 回答者： kuma-gorou 回答日時： 2018/06/16 13:11

地デジの音声は通常ステレオ。

それを、利用してモノラル音声多重（ニュース･洋画･視覚障害者向け解説等）で放送されるのです。
要するに、Blu-ray HDDレコーダーは、ステレオも音声多重も関係なくＬＲの音として録音されるので、デッキで音声切り替えが出来なくてＴＶ側で切り替えれば問題ありません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/06/16 23:37

No.1 回答者： yucco_chan 回答日時： 2018/06/16 12:25

二ヶ国語放送の方式は、

・デジタル放送で採用されたマルチ音声
・アナログ放送時代から採用されている音声多重
の2つの方式があります。

音声１、音声２となるのはマルチ音声
左：日本語、右：外国語　となるのは音声多重
放送局（番組）がどちらで放送するかを決めているので、
レコーダーではどうする事もできません。

殆どの放送は、マルチ音声です。
音声多重は、NHK（地デジ）のニュースや、
アナログ放送時代に吹き替えられた（作成された）映画など一部に留まります。

>機種によっては、左：日本語、右：外国語が
同時に再生されて切り替えられないのではないかという事です。

はい、音声多重はレコーダーでは切り替えできない場合がありますが、
その時は、テレビ側で切り替えできるはずです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2018/06/16 21:13