Not dark the way the night is dark, with stars and

Not dark the way the night is dark, with stars and the moon to give some light. It is black-dark.

このwith S to Vの使い方はどんな用法でしょうか？
付帯状況？

S to V で一つの名詞のように見立てることができるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2018/06/16 12:40

付帯状況と考えて良いと思いますよ。

副詞の一つの働きですね。

with はここでも前置詞に変わりなく、通常通り、〈前置詞＋名詞（stars and the moon）〉ときて、 to give some lightがこの名詞の〈目的〉を言って修飾しています。現行文法ではこう解釈します。

ですが、修飾と言っても、仰る通り、この名詞がすることを言う動詞に変わりありません。修飾語の中では時制動詞が使えないので、ここで「星や月が光を放つ（与える）」という小さな文を表現するには、英語では（場合によっては違う形にもなりますけど） to不定詞が必要になるわけです。