12万作品が月額500円(税別)で見放題なのはdTVだけ!! >>dTV(外部リンク)

イラストの構図についての英訳についてご質問をさせて頂きたいです。

「卒業アルバムや証明写真に載っている学生のようなバストアップで顔が真正面を向いている構図にさせて頂きたい理由は、私がイラストの人物の顔を見たいですので身体全体を入れると顔を拡大させた時に人物の顔がぶれてしまう事があったからです。」

下手な文章でありますが、このような感じの文章を英訳をお願いしたいです。
分かりやすくなるようであれば文章の省略も大丈夫です。

よろしくお願いします。

A 回答 (1件)

"The reason I'd like the images to be face and upper torso, facing front, is because I want to see the faces and want them to have high enough resolution for some enlargement."



英語で胸像を意味して bust と言っても、彫刻にしか当てはまらないようです。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング