「AはBより～ですか」と「AとBとどちらが～ですか」の違い

「AはBより～ですか」と「AとBとどちらが～ですか」の違いは何でしょうか。

例えば、～の部分を「安い」とすると、前者はなんとなくAのほうが安いと予想していて、後者は全く予想がつかないので質問しているということですか。
外国人の友達に聞かれたのですが、自分でもよくわからず、うまく答えられませんでした。
自分で買い物しているところを想像してみると、どちらの聞き方をしてもいいように思ったのですが、どのようなところが違うのでしょうか。

No.4 ベストアンサー 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/06/23 11:27

NO3さんの説明とおり。

「は」の係助詞、わかりやすく言い換えれば、Aは→Aについて説明します・・・・質問文では、説明、ではなく質問します、「安いですか」。
つまり、主語、述語の関係だけ抜き出せば、Aは安いですか、「Bより」は安いにかかる修飾語。
「と」、質問の場合は並列
主語・述語を抜き出せば。どちらが安いですか。
感覚的には、Aは安いですか→安いなら買いたい、どちらが安いですか→どちらでもよい、安い方を買いたい、そんな心理かな？。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
私自身がよく理解できましたし、さらに外国人の友達に説明しやすい２つの文の心理的違いも教えてくださって、すごく助かりました。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2018/06/24 02:09

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/06/22 23:44

何について話そうとしているのか、という違いです。

「AはBより安いですか」⇒「は」は主題提示という用法の係助詞。Aを買いたいと思っているので、A を主題（話題）として取りあげて質問する形をとっている。

「AとBとどちらが安いですか」⇒単純にどちらが安いのか知りたいと思っている。どちらを買いたいという意図は表していない。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
よくわかりました。

お礼日時：2018/06/24 02:03

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/06/22 21:02

あなたは、まさいくさんですか？　答えは「はいそうです」

あなたは、誰ですか？　答えは「まさいくです」

答えを、はい／いいえで言えるか、具体的な「名詞」で答えるか、どっちかだと思います。

ご質問の文については、
前者：はい／いいえ
後者：Aです、またはBです
と言う形で答えます。

この違いはどこから来るかと言えば、
前者：「AはBより～です」ということ全体について正しいか正しくないかを尋ねるので、正しければ「はい」、正しくなければ「いいえ」。
後者：「どちら」という疑問ですから、はい／いいえ、では答えられません。

予想しているかどうか、の問題ですが、「（私は）AはBより～（と思うが本当にそう）ですか」と言う含みがあっても不思議ではありませんが、常にそうであるとも思えません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/06/24 02:00

No.1 回答者： no_away 回答日時： 2018/06/22 20:32

前者　ａより安い

後者　どちらが安い　でそふん

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/06/24 01:58