プロが教えるわが家の防犯対策術!

Just for one day with you の意味を知りたいです

教えて!goo グレード

A 回答 (3件)

お返事ありがとうございます。

歌詞でしたか。訳すとNo.2の方と同じようになりますね。

Just for one day with you, I could trade all my life. 君と1日過ごせるなら、僕の一生と交換したっていい。
Just for one day with you, Gonna trade all my life. 君との1日のためなら、僕の人生全部捧げる。
Just for one day たった1日のためにでも。
    • good
    • 1

君と一日過ごせるなら、


人生すべてと交換できる
たった一日だけでも
    • good
    • 1

文章になっていないので前後関係が分かりませんが、



「たった1日だけでも君と一緒に(過ごせればなあ)」という感じでしょうか。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

歌詞なんですけど、、、

Just for one day with you, I could trade all my life.
きみとなら すこしも惜しくない

Just for one day with you, Gonna trade all my life.
Just for one day
一日だけでも

って感じなんです、

お礼日時:2018/06/23 10:53

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

教えて!goo グレード

人気Q&Aランキング