I hope you have a great rest of your day though! I

解決済

質問者：madmadgirl
質問日時：2018/06/24 00:29
回答数：1件

I hope you have a great rest of your day though! I'm know you can get through it just fine, I believe in you (moon grin)
↑
この場合のI believe in youは
別に深い意味はありませんか？
友達同士でよく使う言葉なのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： d-y
回答日時：2018/06/24 08:09

I hope you have a great rest of your day though!

でも、あなたの今日1日の残りの部分は素晴らしいものでありますように。
（今日は今まで大変でした…のような文脈でしょうか？）

I'm know you can get through it just fine,
私は、あなたがちゃんと切り抜けられると知っています。
（I’m know は文法的に間違い。I knowでないとおかしい。スラング等で I’m knowという言い方がある訳でもないと思いますので、この人の英語は変だと言わざるを得ません）

I believe in you (moon grin)
あなたを信じています（ニッコリ）
（友達同士でよく使うというわけでもないと思いますが、これだけだと、あまり深い意味は感じられません。）