A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
直訳的に言うと「Facebookから"外す"」という感覚で、ここでは「Facebookから取得する」と考えればいいのではないでしょうか。
辞書もご参考までに。https://eow.alc.co.jp/search?q=off+of
それにしても、こんな教材があるのですね。こういう言い淀んでいるような発言の引用って、しゃべっている様子を想像しないと訳しにくいですよね。
この回答へのお礼
お礼日時:2018/07/04 14:56
ありがとうございます!
そう考えると意味が通りますね!
この教材はCNN English Expressという教材ですよ!
難易度が高くていつも悶えながらやってます笑
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Android(アンドロイド) アンドロイドスマホの電源OFFについて教えてください。 スマホに充電ケーブルを繋いだ状態で電源OFF 5 2022/08/07 13:50
- 英語 Socks offとはどういう意味ですか? 靴下を脱ぐ以外に何か意味があれば教えてほしいです。よろし 3 2022/11/27 18:39
- 英語 この文が解釈できません 3 2022/12/06 03:40
- 船舶・クルーズ AISの表示でOFFは錨泊という意味ですが、ANCHは何ですか。 1 2022/07/03 11:13
- 父親・母親 母について 6 2023/07/27 13:37
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 to that について 2 2022/10/15 10:55
- 英語 提示した名言の意味について 12 2023/01/08 15:36
- カスタマイズ(車) パーキングセンサーって何? 2 2023/05/16 11:06
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
every other dayでどうして「一...
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
英訳の質問です
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
ナスカンを英語で言うと
-
"among the first"
-
keep your pants! の意味は?
-
写真の文の青線部についてです...
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
「行政書士」を英語で何と言えば。
-
「幸せのかけら」の英訳につい...
-
アニメの海外反応や動画タイト...
-
TAKE ME HIGHER...
-
enough to 「~するのに十分な...
-
「Remix」の和訳について
-
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
You are always gonna be my lo...
-
I said goddamn! の意味は?
-
ASTM規格について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
every other dayでどうして「一...
-
英訳の質問です
-
ナスカンを英語で言うと
-
コミットの意味って…
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
I'll get you とは
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
keep hope aliveってどゆ意味で...
-
「黒塗りされた」の英語を教え...
-
生産課
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
"the second star to the right...
-
一行だけ訳せません。
-
You are always gonna be my lo...
-
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
日本語に訳すと??
-
LOVER SOULってどういう意味で...
おすすめ情報