古文の現代語訳 「～といった男」みたいな表現って変じゃないですか

古文の現代語訳　「～といった男」みたいな表現って変じゃないですか

普通の現代文なら「～という男」「～と呼ばれる男」みたいな表現が多用されます
「～といった男」なんて小説等で使われるのは珍しいと思うのですが

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/07/11 18:40

「～といった」は曖昧性表現です。

特定を避けたいときに使う。

「～という男」⇒～を特定。
「～といった男」⇒～を特定したくない場合。たとえば「～」などに該当するような男。といった意味。

前後の文脈がわかればもう少し詳しいことが言えるかもしれません。

No.1 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/07/11 10:49

＞みたいな表現って変じゃないですか

「みたいな」　
例　元本保証みたいな・・・・、元本保証ではない・・・・と言うことです。
「～といった男」みたいな、→「～といった男」ではない表現って変・・・・・・・？。

この回答へのお礼

お願いだから日本語で書いてください

お礼日時：2018/07/11 10:53