英語に関する質問です。

英語で
「鯖缶を使った料理」と言いたい場合、

Dish using the canned mackerel.

で通じますでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2018/08/02 07:01

通じます。

細かいことですが
dish は 不定冠詞 a をつけるか（一種類の料理の場合)
複数形にする（いろんな料理がある場合）のが普通。

canned mackerel には
theをつけない方が普通です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/08/09 15:58

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2018/08/02 05:33

一般論としての「料理」ならばDishesと複数形にしましょう。

特定の「料理」でしたらA dishに。
それ以外はOKです。