韓国語です。

「寂しいと思ってくれる？」は、외롭다고 생각해 줄래？
で良いのでしょうか？
自然な感じにしたいです。
よろしくお願い致します！

No.4 回答者： 下手恋愛 回答日時： 2018/08/08 07:30

どんな状況で書かれのかで意味が変わるので、

質問者はどんな状況で「寂しいと思ってくれる」だと言いましたか

No.3 回答者： 下手恋愛 回答日時： 2018/08/08 07:16

地元が韓国です

슬프다고 생각해 줄래?
がもっと正しいと思います
寂しいに
외롭다の意味と
슬프다の意味がありますが
외롭다 = 頼る所がなくて心細いな状態
슬프다 = 悲しい
です

この回答へのお礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。
丁寧な回答、どうもありがとうございます！
参考にさせていただきます！

お礼日時：2018/08/08 07:24

No.2 回答者： Goo-King 回答日時： 2018/08/07 23:24

他に文脈が無い限り、それであっていると思います。

この回答へのお礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。
回答どうもありがとうございます！

お礼日時：2018/08/08 07:22

No.1 回答者： おはようおやすみ 回答日時： 2018/08/07 20:15

韓国人の事が好きなの？

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございます。

お礼日時：2018/08/08 07:24