アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

「こちらのケーキセットのケーキはシェフのおまかせになります」は英語でどう説明したら良いでしょう？

解決済

質問者：おーがた
質問日時：2018/08/15 21:52
回答数：2件

「こちらのケーキセットのケーキはシェフのおまかせになります」は英語でどう説明したら良いでしょう？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： akiraTM
回答日時：2018/08/15 23:57

直訳では「ケーキセットのケーキはシェフの選択におまかせ下さい」ですが、

上記の日本語に相当する訳になると思います。

Leave the cake of this cakeset up to a chef's choice.

- 0
- 件

参考程度に

No.1

回答者：ノムリン
回答日時：2018/08/15 21:59

The cake of this cake set leaves the chef.

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語 3ヶ月記念日ケーキって英語でなんて言いますか、 4 2022/05/24 12:00
お菓子・スイーツまずいケーキの特徴ってなんですか？またまずいケーキならケーキは要りませんか？ 11 2022/12/24 12:50
日本語「ケーキ２つ」＝「不景気」 6 2022/09/10 11:23
お菓子・スイーツケーキって買う意味ありますかね？1人前600〜800円ぐらいですかね？値段と言うより食べてもおなかい 6 2023/04/26 19:50
父親・母親私の実家は県内です。他県に住む弟家族が帰って来るため、実家に遊びに行きました。 1、いつも人数分(7 2 2023/05/01 21:06
お菓子・スイーツケーキ屋さんについてです。先日ケーキ屋さんで友達の誕生日ケーキを予約させてもらいました。予約時間は 1 2022/04/24 22:57
子育て乳幼児の頃からおやつは全て手作りで、市販のお菓子を一切食べさせない母親は正しい躾だと思いますか？お 12 2023/05/24 08:40
お菓子・スイーツ人工甘味料とか、マーガリンは体に悪い説は事実だと思うから避けたいですが、スーパーなどで売ってる、パン 13 2023/07/11 21:42
その他（家族・家庭）今度彼女の誕生日にケーキをホテルで食べようと思っています。しかし、そのケーキのサイズは5号なので2人 21 2022/10/03 15:56
その他（家族・家庭）今日の出来事私の実家は県内です。他県に住む弟家族が帰って来るため、実家に遊びに行きました。 1、い 3 2023/04/30 02:56

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報