英語が得意な方に質問です。この英文を訳してくれませんか？うまく訳せなくて困っています。 The cr

英語が得意な方に質問です。この英文を訳してくれませんか？うまく訳せなくて困っています。
The crisis can be seen in a sense to show the ever-widening gap between poor and rich nations

No.2 ベストアンサー 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/08/16 17:56

貧困層と富裕層の間の距離が常に広がっているという意味での危機が見られる。

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/08/16 22:10

その危機は、貧困国と富裕国の間にますます広がっている差をある意味、示していると見られる。

No.1 回答者： 人生つらい 回答日時： 2018/08/16 17:22

高3です

その危機は、貧しい国と豊かな国とのひどく拡大しつつある差を、ある意味、示すと思われる

everは強調なので、「ひどく」と表現しましたが、少しベクトルがずれているような気がします。自信ありませんが、参考になったら嬉しいです。