「慇懃無礼な言い方」と「普通の嫌味の言い方」の「違い」とは？

「慇懃無礼な言い方」とは、「丁寧な嫌味の言い方」の事でしょうか？

「慇懃無礼な言い方」とは、
「普通の嫌味の言い方」と「違う嫌味の言い方」なのでしょうか？

「慇懃無礼な言い方」と「普通の嫌味の言い方」の「違い」とは、
何だと思いますか？

No.6 ベストアンサー 回答者： rose2011 回答日時： 2018/08/21 17:14

> 「慇懃無礼な言い方」とは、「丁寧な嫌味の言い方」の事でしょうか？

概ねそんな感じだけど、「丁寧な嫌味の言い方」との違いは、慇懃の方が丁寧より、もっと「バカ丁寧」ですかね？
たとえば天皇陛下に拝謁する際に使う、敬語くらいのイメージかと。

また、慇懃無礼には２つほど意味があって。
バカ丁寧過ぎて、バカにされている様な印象を与えるケースと。
ハナから悪意などがあって、それをオブラートに包むべく、バカ丁寧に喋っているけど、その魂胆がミエミエみたいな感じです。
あるいは、圧倒的な優越感から、余裕で、敢えてバカ丁寧に対応しているとか。
言葉だけじゃなくて、態度なども含めて、悪意を感じさせる様なケースですね。
すなわち、悪意がある場合と、無い場合が有り得ます。

そう言う意味では、「丁寧な嫌味」は、ハナから悪意がある方に分類されますね。
一方で「普通の嫌味」には、丁寧な要素が存在しませんので、違いは明らかかと。

この回答へのお礼

大変参考になりましたが、
この回答は、もしかして「オブラートに包む」ような
「表現の発言が含まれている回答」なのでしょうかね。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/08/25 10:44

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/08/21 19:14

必要以上に持ち上げての丁重な表現、もちろん相手にもそれと分かる表現、言葉には嫌味を連想する言葉はありません。

相手にも、周囲にもわかる必要以上・・・、これが不愉快に感じるだけです。
褒め殺し、なんて言葉もありますね、言葉では褒め倒しています、相手には（周囲にも）本心で褒めているのではないのが、もろ見えですね。

この回答へのお礼

「褒め殺し」と「褒め倒し」ですか。

どちらが、「表面と内面」で「本音と建前」に
成るのかどうか解りませんが、参考にして考えたいと思います。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/08/25 10:05

No.5 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/08/20 16:26

相手を馬鹿にしたり非難したりするという点で同じ意味になることはあります。

「慇懃無礼」は「嫌み」の一種と言えるでしょう。
「慇懃無礼」は、表面的には嫌みではないように見せる「嫌み」のこと。
ただ「嫌み」と言う場合は、明らかに嫌みだとわかる場合も含まれるので、範囲が広い。

この回答へのお礼

＞「慇懃無礼」は、表面的には嫌みではないように見せる「嫌み」のこと。

「言われた相手」にだけしか解らないような
「表面的な嫌味の言い方」でしょうかね。

「言われた相手」以外で、その会話？を聞いていた「周囲の人間達」にも、
「解らないような表面的な嫌みの言い方」なのでしょうか。

または「周囲の人間達」にも、
それとなく「解るような表面的な嫌味の言い方」なのでしょうか。

もしかしたら「言われた相手」も、
「気付いていない表面的な嫌味の言い方」にも、成るかもしれません。

参考にしたいと思います。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/08/25 09:57

No.4 回答者： head1192 回答日時： 2018/08/20 11:42

慇懃無礼

「社長の能力は大変平均的で結構でございますね」
違う嫌味
「社長は並ですね」

この回答へのお礼

具体的な例を上げて頂いて有難うございます。
参考にしたいと思います。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/08/23 17:26

No.3 回答者： クロコダイル3世 回答日時： 2018/08/20 06:41

慇懃無礼

表面の態度はきわめて礼儀正しく丁寧だが、
実は尊大で相手を見下げているさま

嫌み
言葉によって相手を不快にさせること。

・相手を見下してる
この有無です！

この回答へのお礼

どちらの言い方にも、
「相手を見下している要素」が含まれているような感じもしますが、
参考にしたいと思います。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/08/23 17:25

No.2 回答者： born1960 回答日時： 2018/08/20 05:57

アホな人に

「お利口さんね」っていう言い方が慇懃無礼
「頭空っぽやね」っていう言い方が嫌味。

この回答へのお礼

「慇懃無礼」と「普通の嫌味」の言い方の
「具体的な例」を上げて頂いて、ありがとうございます。
参考にしたいと思います。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/08/23 17:21

No.1 回答者： satorukune 回答日時： 2018/08/20 04:28

本来の”慇懃無礼”に嫌味要素は含まれていない。

でも現在”丁寧な嫌味”を慇懃無礼と呼ぶ事例が増えている。
っていう感じじゃね

この回答へのお礼

なるほど、参考にしたいと思います。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/08/23 17:19