クジラ構文について、 no more A than B= not A any more than B

クジラ構文について、

no more A than B= not A any more than B

ですが、

no less A than B= not A any less than B

というような表現はありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/08/25 20:46

あります。

この場合は 「B と同様 A である」ということです。
例えば　
He is no less foolish than I. → 彼は私と同様(私が愚かであるのと同様）愚かである。
My girlfriend is no less pretty than yours. → 私の彼女は君の彼女と同様（君の彼女がきれいなのと同様）きれいだ。

この回答へのお礼

ということは、

My girlfriend is not pretty any less than yours.

という表現も正しいということですね？

お礼日時：2018/08/25 20:59

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/08/25 21:09

そうです。

この回答へのお礼

ありがとうございます

感謝感激雨嵐

お礼日時：2018/08/25 21:11