感嘆文

( ) rencontres inattendues nous avons faites !
① Comme　② Que de　③ Quelques　④ Tant de
という問題で、①を選んでしまったのですが、もし、この感嘆文を Comme で始めるとすれば、
Comme nous avons faites rencontres inattendues!
となるのでしょうか？
つまり、
Comme の後は普通の文
Que de の後は名詞という理解でいいのでしょうか？

英語と違って、感嘆文がいろいろな形をしているのでよくわかりません。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/09/08 13:13

> Comme の後は普通の文

基本は文頭に何かを置くだけです。
Comme c'est beau !
Que c'est beau !
Qu'est-ce que c'est beau !
Combien c’est beau !

ただ、この場合は無理です。
ここでは、数が多いこと「なんとたくさんの」という意味です。

とりあえず、「たくさんの」などの数量表現は
X de 名詞
の形をとります。
beaucoup de livres
peu de courage
assez de viande
trop d'eau

ここではその流れで、
Nous avons fait beaucoup de rencontres inattendues.
beaucoup de → que de
これを文頭に移動して、
Que de rencontres inattendues nous avons fait
目的語が文頭にどうしたので、直接目的語と過去分詞が一致して、
fait → faites


ここは que の代わりに combien でもかまいません。
Combien de rencontres inattendues nous avons faites !


要するに、数量の時だけ、ちょっと気をつけてね、ということです。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。fait → faites には気づきませんでした。フランス語は１つの文を作るだけでもいろんなことに気を使わないといけないので大変ですね。

お礼日時：2018/09/08 15:14