アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語の質問です。和訳をお願いします(＞人＜;) He predicted in 1930 that

解決済

  • 質問者：晴.翔.
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語の質問です。和訳をお願いします(＞人＜;)
He predicted in 1930 that within a century, technology would enable the working week to be reduced to 15 hours with the rest of the time free for leisure and play.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： lasato
  • 回答日時：

今世紀中に技術(の発展)により、週15時間の労働ですみ、残りの時間は自由に遊べるようになる、と彼は1930年に予見した

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： lasato
  • 回答日時：

ちょっと意訳っぽいので、和訳の問題であったらもうちょっと厳密にするべきかもしれないです

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報