『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜこれほど人々を魅了するのか

comicoとピッコマに、「皇帝の一人娘」と言う漫画があるのですが、この2つのアプリでセリフの言い回し?が微妙に違うのはなぜなのでしょうか?

A 回答 (2件)

原作者の名前からして韓国っぽいので


原作または、向こうで漫画化したものを輸入したなら
翻訳が違うからでは?

結構韓国の漫画載っていますよね
中には地名や名前を変に日本に変えているので
日本が舞台と思わせて、突然韓国の風習とか背景が出てきてびっくりすることがありますが
・ときめく気分
・ローレンスを救え
・恋するアプリ
・菜の花ボーイズ

など。突然韓国のお箸やスプーんが出てきたり、背景がおもいっきり韓国だったり。
    • good
    • 0

実際どのように言い回しが違うのかは分かりませんが


会社の方針とかアプリの使用者年齢層にあわせて
言葉を変えているのかも知れません

分かりやすく言うと
絵本に「殺してやる!」とか書くわけにはいかないですよね
そんな感じかと
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qイタリアンのチェロを保有しており、このたび 高値で売りたいと考えています。 友達から250万で買った

イタリアンのチェロを保有しており、このたび
高値で売りたいと考えています。

友達から250万で買ったものなのですが 、
お店に見てもらったところ、
800万くらいは価値があるらしいです。

売り方についてですが、
委託販売は手数料が高いので、、
オークションでしょうか?

売却に詳しい方、経験のある方いたら
教えてください。

Aベストアンサー

まず、元々の新品価格を調べる方がいいと思いますけどね。800万円というのが正当な価格なのか、マニア価格なのかが分かりません。
個人的には下取りであれば最大で新品価格の1/3程度と解釈しています。単純にこの計算で逆算すれば新品価格は2400万円になってしまいます。どの程度のヴィンテージ楽器か分かりませんが、800万円というのは恐らくマニア価格ではないかと思います。
いずれにせよ普通の店や客は、その価格では買わないので、チェロ専門のマニアショップでも探して相談する方が良いと思います。
「800万くらいは価値がある」と言っているその店で買ってもらえばどうですか。

Q15歳の娘は心配性を通り越して最近は小学高学年の頃お友達通り遊んでいた時に近くに止まっていたものに触

15歳の娘は心配性を通り越して最近は小学高学年の頃お友達通り遊んでいた時に近くに止まっていたものに触れてしまい当時親に言ったが、大丈夫だよって言われた事、生ライブ配信アプリを寝ていたのに、フォローしないでいいのをフォローしてるとか、不安で今日一日何にも手につかない、マジどうしよう。など私にいいます。
私も、うなずいきながら聞いていたら「うん、うんじゃないし。」ずっとこの事言うわと…主人、長女に話すわけでもなく私にいいます。スマホでアラーム機能使っるせいか、
スマホを預かっとくね、誤操作とかしないように…って。とか言うともう、起きた事だからスマホを預かっても無理だよ?って返ってきました。毎日顔を合わす度に色んな内容の出来事=不安に結びつく内容な話題をいいます。
友達に話すと何そんなことなんて大丈夫だよ、とか気にしずだよとか言われ、話されても迷惑だから話さないようです。
母親には延々といいます。
こういう対応がいいよってあれば教えてほしいです。

Aベストアンサー

予測変換とかで余計な言葉とかが入ってるんでしょうか
誤字とかだけでなく、説明の省略とか、主語がわかりにくかったり
何が言いたいかよくわかりません。

不安が多くてずっとそれについて言ってくるということですか?
過去のことや、スマホの中のことなど。

お母さんに聞いてもらってそれでバランスとって、外ではいわずに済んでいるなら
聞いてあげたらどうですか?
それで共感してあげて、その上で大丈夫だよといってあげたり、こうするといいよ、といえばいいのでは。
「それは心配だよね、でもこうだから大丈夫だよね」って。

あまりに病的なら、一度専門機関に相談されたほうがいいでしょう。

心配のないように事実にないようなこと。幻聴などが疑われる場合も
すぐ受診したほうがいいでしょう。

あとは学校の様子などとも合わせて
お子さん自身が生きづらい特性を持っていると思うならそれも相談したほうがいいでしょう

そこまでじゃないなら、不安を聞いて共感していればいいでしょう
否定しているといってくれなくなり、あとから大事になることもあります。
時期的にも受験生じゃないですか?
いろいろ過敏になったり、自分自身と向き合う時間ですから

予測変換とかで余計な言葉とかが入ってるんでしょうか
誤字とかだけでなく、説明の省略とか、主語がわかりにくかったり
何が言いたいかよくわかりません。

不安が多くてずっとそれについて言ってくるということですか?
過去のことや、スマホの中のことなど。

お母さんに聞いてもらってそれでバランスとって、外ではいわずに済んでいるなら
聞いてあげたらどうですか?
それで共感してあげて、その上で大丈夫だよといってあげたり、こうするといいよ、といえばいいのでは。
「それは心配だよね、でもこうだから...続きを読む

Qお好み焼き屋さんとかで使用する。 鉄板焼台の鉄板の表面が凸凹して傷が付いております。表面を綺麗に修復

お好み焼き屋さんとかで使用する。
鉄板焼台の鉄板の表面が凸凹して傷が付いております。表面を綺麗に修復する事は可能でしょうか?

Aベストアンサー

ディスクサンダー、ディスクグラインダーを使えば、平滑にすることは可能です
https://www.monotaro.com/k/store/%83f%83B%83X%83N%83T%83%93%83_%81%5B/

安いものならホームセンターで2980円から売ってますよ

Qチェーン店で開店直後から激混みってのはあんまりないですか?

チェーン店で開店直後から激混みってのはあんまりないですか?

Aベストアンサー

開店直後というのは、そのお店そのものが新規オープンした時という意味なら
開店直後が一番混みます。

「その日の開店時間直後」というなら、業態によりますし曜日や広告の日などにもよります。

Q芸能人とホテル暮らし

かなり年配の著名な俳優さんや物書きなど、昔は高級ホテルで暮らしていた人もいますね。
ああいう方たちは、どうやって支払いをしていたのでしょう。
もちろんそれくらいの財産があるのはわかるのですが、相当期間となるとすごい額ですよね。
何か特別な計らいや持ちつ持たれつの関係だったのでしょうか。
もしかして今そういう人は少ないと思いませんか?ある世代特有の文化でしょうか?

Aベストアンサー

早期退職する際に妻とホテル暮らしを真剣に検討し、いろいろ調べました。
高級ホテルではなくそこそこのホテルのセミスイートやミニキッチン付きの大きめの部屋とかで。
結果的には「ホテル仕様の戸建て」で落ち着き、自宅を建て替えましたが。。。(^^;

半年・1年単位の契約、、、というか滞在に対応してくれる都市型ホテルは少なくないですし、その場合、ちょっとした家具や照明器具などを置くことを許容してくれるホテルもあります。もちろん退去する際、床などに跡があると別途支払いが生じますが。
で、移動したくない場合はこれを更新して行くことになります。

https://kawlu.com/journal/2016/06/23/20873/

参考まで。

Qこのガラスの丸い蓋みたいなのは、なんという名前てすか?

ネックレスがかけてある丸いガラスのやつなのですが。宜しくお願いします。

Aベストアンサー

カバーガラス、ガラスカバー、ブローガラス、名前は色々です
用途も色々(^_^;

http://plumedoie.jp/newarrival/?p=66

Q高校生です! 必出席日数ってなんですか? 授業日数82 必出席日数82 出席日数78 なんですけど、

高校生です!

必出席日数ってなんですか?

授業日数82
必出席日数82
出席日数78

なんですけど、どういうこと?

Aベストアンサー

名前的に必要な出席日数だと思います

Qこの白のワンピースなんですが、着てみるとすごい透けます。可愛いけど返品しようか悩んでます、、 下着は

この白のワンピースなんですが、着てみるとすごい透けます。可愛いけど返品しようか悩んでます、、
下着は完全にベージュで中から白い(透けない)ロングキャミソール着れば大丈夫ですかね?
ていうかこんなにスケスケでペチコート着たとしてもなんだか恥ずかしい気が…(^_^;)
でも腕細く見える作りだしウエストのゴムが良い働きしててスタイル良く見えるんです。ん〜〜〜
あなたならどう思いますか?

Aベストアンサー

パジャマより薄い生地ですね。
これからはもう着れないので
来年でしょうか?

アンダーキャミドレスがついていなければ
買って着ないと・・・

いいものは透け感あってもキャミドレスがついているんです。

https://www.amazon.co.jp/dp/B01LZZEVV8/ref=asc_df_B01LZZEVV82497573/?tag=jpgo-22&creative=9339&creativeASIN=B01LZZEVV8&linkCode=df0&hvadid=219862108317&hvpos=1o5&hvnetw=g&hvrand=16158764435670147351&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=1009292&hvtargid=pla-355427352627

https://www.brandeli.com/brand/clear/item/M019417S0079?clr_id=101&utm_source=pla&utm_medium=cpc&gclid=EAIaIQobChMI_MLTqJvG3QIVmXZgCh1wYgkgEAQYAiABEgLwD_D_BwE

パジャマより薄い生地ですね。
これからはもう着れないので
来年でしょうか?

アンダーキャミドレスがついていなければ
買って着ないと・・・

いいものは透け感あってもキャミドレスがついているんです。

https://www.amazon.co.jp/dp/B01LZZEVV8/ref=asc_df_B01LZZEVV82497573/?tag=jpgo-22&creative=9339&creativeASIN=B01LZZEVV8&linkCode=df0&hvadid=219862108317&hvpos=1o5&hvnetw=g&hvrand=16158764435670147351&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=1009292&hvtargid=pla-3554...続きを読む

Q職場で「お前は患者の前に立つな!」と言われ、半ば無理矢理な形で自己退職になりました。休んでいた間の勤

職場で「お前は患者の前に立つな!」と言われ、半ば無理矢理な形で自己退職になりました。休んでいた間の勤怠減額で10万近く取られました。お給料は1万円でした。また、お給料が出るまで離職票は出ないと言われ、送られてきません。これは、おかしいですか?

Aベストアンサー

質問内容が事実であれば、懲罰的に勤怠で給与を減額する行為は違法になります。
また、あなたの疾病は業務中のもの否かわりませんが、「おまえは患者の前に立つな」の言動はパワハラにほかならない。
実証できるかは別にして、退職撤回の書面で送付することです。または、弁護士に相談の上で対応をすることです。
 離職票は退職日に発行する物で、次の給与日まで発行できない事はない。
 医療機関では労働関係時実務に疎いため問題視されています。開業院の場合にいえることですが、中堅病院以上でもあり得ることです。
また、身分変更の場合は、労使間の同意であれば問題がないように思いますが、従業員が納得していないが押し切られた場合は無効となります。退職も半端強要された場合も無効となりなります。
あなたの場合、自分で解決することは難しく思いますので、専門の弁護士等に依頼することです。

Q78歳の父が 胃がんでステージIVと診断されました。 リンパ節にも転移しているそうです。 医師には「

78歳の父が 胃がんでステージIVと診断されました。
リンパ節にも転移しているそうです。

医師には「抗がん剤による化学療法を受けて、効果があらわれれば手術をするのがベスト」と言われましたが、
家に帰ってからネットで調べてみるとステージIVで、手術はできないと書いてあるサイトが多いです。

父は「治療は受けたくない。抗がん剤も手術も嫌だ、手術をすれば体力が衰えるだけだ。
抗がん剤作用がある食べ物や漢方薬(知人に貰えるのでお金かかりません)にする、あと僅かの命なら好きに暮らしたい」と言っています。

私は、良くなる見込みがないのであれば、本人の好きな選択をするのが良いのかなとも思います。

しかし、医師が抗がん剤治療と手術を進めるのは、良くなる可能性があるからでしょうか?

ちなみに父はとても元気で、検査結果は胃がん以外はまったく問題なく、健康そのもの!と看護師さんに驚かれました。

次回 医師とお話する時にも質問する予定ですが、その前にこちらでご意見を聞いてみたいと思いました。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

妻を肺ガンと診断され余命は、手術をしなければ最高8ヵ月で、手術をすれば3~4年は。結果から言うと、手術しないと決めて3年半の余命でした。

標本採集(手術室で全身麻酔)で1週間後に悪性腫瘍(がん)と確認、その後のPET検査で、肺だけでなく、そこら中に赤く写っているガンに侵されているのを確認で、まだ痛みどころか症状もなしの時に、癌化の先生より緩和ケアの先生紹介。癌科専門医は月に一度の経過報告だけに。

緩和ケアの先生の初診は、すべての検査を持参で、ここは、癌を治すのではなく、痛みをやわらげれば通常生活ができるので、そのお手伝いと。使用する鎮痛剤はすべて麻薬系で、副作用ができる限りないように処方と。また、これからどのような痛みが来るかを懇切丁寧に1時間以上かかって説明。入院などは必要なし。薬は、一つ先の分まで処方で、毎月報告と処方と。もし、急変すれば、予約なしで病院に報告。

結果は、痛みはほどんどなく、3年半、最後は、心臓が弱って、往診中の先生と家族が笑いながら雑談している時に、心臓停止でアッと言う間に逝ってしまいました。

当初より、余命のある間は、楽しもうと、海が見たいで海岸リゾートホテルで1週間ののんびり旅行、雪が見たい雪山に、美味しい物が食べたいでレストランにも頻繁に。それが、一年も過ぎ2年どころか3年も過ぎ。入院も一度もなし、本当にガンかいなと思ったくらいです。

死亡3ヵ月前に胸部X線撮影で、肺に水が溜まり始めと。肺がに水が溜まるのは、心臓が弱ってきているので、もう先は短いので覚悟する時と。

妻を肺ガンと診断され余命は、手術をしなければ最高8ヵ月で、手術をすれば3~4年は。結果から言うと、手術しないと決めて3年半の余命でした。

標本採集(手術室で全身麻酔)で1週間後に悪性腫瘍(がん)と確認、その後のPET検査で、肺だけでなく、そこら中に赤く写っているガンに侵されているのを確認で、まだ痛みどころか症状もなしの時に、癌化の先生より緩和ケアの先生紹介。癌科専門医は月に一度の経過報告だけに。

緩和ケアの先生の初診は、すべての検査を持参で、ここは、癌を治すのではなく、痛みをやわ...続きを読む


人気Q&Aランキング