『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜ人々を魅了したのか >>

こんにちは、中国語に関して質問があります。

日本語で「シャワーを浴びる」は中国語に訳すと「淋浴」ですよね。
そこで気になったのですが、この「淋浴」には「シャワー」の名詞としての意味もあるのでしょうか?

ご回答宜しくお願い致します。

A 回答 (2件)

名詞として使われる場合が多い。

シャワーを浴びたいということを中国語で表したいなら、「我想冲个澡」という表現のほうが自然的だ。
淋浴という話しは名詞として使われる場合が多い。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

知りませんでした、ご回答ありがとうございます。

お礼日時:2018/10/09 18:36

台湾では「泡澡」はお風呂で、そのほかのはほとんどシャワーを意味します。

例えば「洗澡」、「淋浴」、「沖澡」
    • good
    • 0
この回答へのお礼

台湾ではそうなんですね!参考になりました、ありがとうございます。

お礼日時:2018/10/09 18:35

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q先生に言われたからやりました(笑)

本庶佑先生がノーベル賞をとりました。
『教科書を鵜呑みにしない。センセーから教わったからと言ってそれを盲信しないで疑問を持つ』ことの大切さをインタビューで話していました。
確かに評価の仕方によってはこういう考え方は『ひねくれている』という批判もできますけど、小学校、中学校、高校で教わったことを鵜呑みにせず、センセーが教えたことでもおかしいな、変だなと思った不信感をずっと持ち続けて研究の糧にして結果を出した本庶さんは、私は偉いと思います。もちろん本庶さんだけが本庶さんなのでこういうことができただけの話で、普通の一般人が教科書に書いてあることを鵜呑みにしない、教師がいったからそのまま受け取るのではなくて『コイツの言ってることおかしいぞ』と自分なりに考えて解決するみたいなことをしても上手くいきっこないとはおもいますけど、でもだからこそ本庶さんはエライ!と尊敬しました。特に自分なんか子供の頃からセンセーから言われたから、逆らわずその通りにやりました、みたいな人間なので(笑)
皆さんは、どう思いますか?色々ご意見お聞かせください。

Aベストアンサー

その発言で、とんでもない誤解をする人が多数出現しそうです。
そもそも、学習レベルと研究レベルを切り離して考えるべきですし、そこで言われている「疑問を持つ」ということは、その前提として既存の理屈を理解した上で、その問題点や矛盾点、不十分な点を見出した上でさらに発展させるということだと思います。
自分がわからないとか納得できないというのは、多くの場合、理解不足や不勉強によるものであり、単なる不勉強の言い訳に過ぎません。『教科書を鵜呑みにしない。センセーから教わったからと言ってそれを盲信しないで疑問を持つ』というのはそういった屁理屈にお墨付きを与えるようなものではありません。
結局、科学というものはそうやって発展してきたものです。

Q中国語の勉強したいです。 初心者です。 何かオススメの参考書などあれば教えてください。

中国語の勉強したいです。
初心者です。
何かオススメの参考書などあれば教えてください。

Aベストアンサー

スマホのアプリで、中国語の勉強ができるアプリがある。
そのアプリだと、音声も出るので、中国語は発音がすごくむずかしくて
発音が悪かったらまったく通じません。
私の会社に中国人がいるので、アプリで勉強しているものの
実際に中国語で話すと、まったく通じなくて発音のむずかしさが壁となってます。
中国語の発音は英語よりもむずかしいですよ

Q中国語?英語?の スラング?についての質問です

中国人の彼女から「C♡T」と刻印されたバングルのプレゼントをもらったのですが

どういう意味なのでしょうか・・・?

Aベストアンサー

愛しているという意味です。

Q”つつもたせ”の漢字表記は、中国語からの借用した”美人局”ですが、中国語での”美人局”の語源を教えて

日本語の”つつもたせ”は、漢字表記で”美人局”と表しますが、これは中国語からの借用だそうですね。
ところで、中国語での”美人局”の語源を教えて下さい。

Aベストアンサー

人を騙す計略を「騙局」といい
「美人」を使った「騙局」だから
美人局だそうです

Q『ローマの休日』の捜査官の「August!」とは

映画『ローマの休日』で、アン王女と美容師がパーティーで踊っていたときに、
捜査官(黒づくめの制服を着た人)の一人が音楽に合わせて体を揺らしていると、
背後に居るもう一人の捜査官が「August!」と言います。(画像の場面)

このAugust とはどのような意味ですか。

Aベストアンサー

ローマの休日は見たことがあるのですが、この場面の記憶は定かではありません。
でも、August(8月)は皇帝アウグストゥスに名前の由来があるわけですから、名前では?
イタリア読みはアウグスト。英語読みがオーガストゥです。
因みに、今年の6月に、ローマの休日ゆかりの地を回ったので、全く余計なことですが、gooさんのブログに載せているので、興味があれば見てください。
イタリア語、英語、日本語読みが微妙に違って、混乱する地名も多いです。その辺のことも書いています。
https://blog.goo.ne.jp/makki-english/e/f25accab9ae478ab87e6f370bb95df7c

Q麻雀ゲーム これは反則ですか? 教えて下さい。

完全先付麻雀ゲームで配牌に撥の暗刻が有り、ドラの筒子をチーしました、
その後、他家の撥をカン、カン上りしました。
これって問題ないですよね。他家からブーインングが有りましたが
判定をお願いします。

Aベストアンサー

麻雀はローカルルールが多いから難しいところはあるけども、完全先付の解釈で最も多いのは「アタリ牌に関わらず一飜が確定していること」だと思われます。

つまり「両面待ちで片方はチャンタになるけどもう片方だと役無し」みたいなのがアウトになるわけですね。
だからこういうときは門前ならリーチをかけるし、そういう場合を想定して安易に鳴くのを控えてゲームを進めるようになります。

さて質問のケースですが、上記に乗っ取りますと、カンが成立した段階で一飜は確定していて、その後どうアガろうが役無しにはなりません。
ですから完全先付のルールには抵触しないという解釈が一般的かと思います。

ただ、最初に書いたように“ローカルルール”が大きく影響するのが麻雀であり、完全先付にも「飜牌一飜のみの場合、暗刻・暗カン(晒さないということ)もしくは最初の鳴きに限る」といったやり方もあって、それだと2つめの鳴きで暗刻をカンして晒してしまった段階で、撥以外に役がなければ完全先付にはならないことになってしまうのです。

結局、開始前にお互いよくルールを把握してから行うのが何よりということになります。
対戦ゲーム形式でしたら、そのゲームにおけるルールが決められているかもしれませんので、そちらも再度確認してみてください。

麻雀はローカルルールが多いから難しいところはあるけども、完全先付の解釈で最も多いのは「アタリ牌に関わらず一飜が確定していること」だと思われます。

つまり「両面待ちで片方はチャンタになるけどもう片方だと役無し」みたいなのがアウトになるわけですね。
だからこういうときは門前ならリーチをかけるし、そういう場合を想定して安易に鳴くのを控えてゲームを進めるようになります。

さて質問のケースですが、上記に乗っ取りますと、カンが成立した段階で一飜は確定していて、その後どうアガろうが役無し...続きを読む

Q秋高气爽,煦日和风 中国語でどういう意味ですか? ことわざですかね?

秋高气爽,煦日和风
中国語でどういう意味ですか?
ことわざですかね?

Aベストアンサー

秋高气爽
〈成〉秋空が高く空気がすがすがしい.さわやかな秋の形容.

煦日和风
風は穏やかで日はうらら.

っていうか、あなたは日中辞書持ってない⁉️

Qイエス・キリストはユダヤ人だったのですか? そして同族のユダヤ人に殺された?

イエス・キリストはユダヤ人だったのですか?

そして同族のユダヤ人に殺された?

Aベストアンサー

イエスはユダヤ人で
ローマ皇帝の命令で処刑されました

弟子たちはみんなユダヤ人で
弟子の一人ユダが裏切ったということにはなってますが…

ちなみになんですが
ナチスドイツが
「イエスはアーリア人で
裏切ったユダはユダヤ人」
といったんです
でっちあげですけど

アーリア人ていうのは一般的にはインド人の祖先かなんかですけど
ナチスが言ったのは
アトランティス大陸に住んでいたという民族

アトランティス大陸自体、架空?の存在なんですけどね…
ドイツ人はこの
アトランティスの末裔だから優秀なんだ、って言ってたの

Qこれを全部訳してほしいです

これを全部訳してほしいです

Aベストアンサー

私は、イギリス人です。私は、先生です。私は、5人家族で、お父さん、お母さん二人の弟、彼らは、とても、かっこいいですね!私は、妹を望みます。(欲しいです。)私は、中国の料理を食べるのが好きです。イギリスの料理より、中国の料理の方が、美味しいです。私は、今日、中国語を勉強します。あなたに会えて本当に嬉しいです。ありがとう!大体意味的には、こんなものかと思いますが~!

Q中国語 って、何を参考にして作られたのでしょうか?

中国語

って、何を参考にして作られたのでしょうか?

Aベストアンサー

甲骨文字、漢字でしょう。
鳥とか亀、魚、月、口、山、川はまんまだね。


人気Q&Aランキング