『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜ人々を魅了したのか >>

孔庙杏坛在宋代时是纪念孔子讲学建的地方,最早记载见于《庄子·渔夫篇》。现杏坛的位置是宋以前孔庙的正殿。孔子当初是在大杏树下给弟子们讲学。宋天禧二年(1018)年,孔子第45代传人孔道辅监修孔庙时,将正殿后移扩建,在正殿旧址建亭,环植以杏,名曰“杏坛”。
この文章を日本語で翻訳して欲しいです。宜しくお願いします。

A 回答 (1件)

孔子の寺「杏壇鎮」は、宗朝の建設を記念して建立されたものである。

「漁夫荘子」に最古の記述が見られる。杏壇鎮は、宗朝より前は孔子の寺の本堂であった。孔子は、杏の木の下で多くの修行法を説いた。宋朝の二代目(1018年)には、孔子の第45代目が孔子の寺を引き継ぎ、本堂を奥に移転して拡張した。そして、本堂があった場所に別館を建設しして杏の木を植え、「杏壇鎮」と命名した。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

고맙습니다
お助けてくださってありがとうございました。
语句比较通顺易懂!
もっと翻訳して欲しいです。

お礼日時:2018/10/06 10:44

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q新元号が、令和に決まりましたけと、皆さんは、どう思いますか

新元号が、令和に決まりましたけと、皆さんは、どう思いますか

Aベストアンサー

一文字目は意外でした。二文字目は納得です。

Qこれを全部訳してほしいです

これを全部訳してほしいです

Aベストアンサー

私は、イギリス人です。私は、先生です。私は、5人家族で、お父さん、お母さん二人の弟、彼らは、とても、かっこいいですね!私は、妹を望みます。(欲しいです。)私は、中国の料理を食べるのが好きです。イギリスの料理より、中国の料理の方が、美味しいです。私は、今日、中国語を勉強します。あなたに会えて本当に嬉しいです。ありがとう!大体意味的には、こんなものかと思いますが~!

Q这组倒凹形建筑群就是红门宫了。红门宫的得名源于在此处西北的大藏岭上,有二块红色的巨石,形似两扇门户,

这组倒凹形建筑群就是红门宫了。红门宫的得名源于在此处西北的大藏岭上,有二块红色的巨石,形似两扇门户,是泰山上一处著名的地质景点。
この文章を日本語で翻訳して欲しいです。
宜しくお願いします。

Aベストアンサー

逆凹型の建物群が、紅門宮である。紅門宮の名称は、北西部にある大蔵岭に由来している。紅門宮には二つの門のような赤い玉石が二つの置かれており、泰山の有名な地理的魅力を示すものとなっている。

Qフリートークカテゴリーが出来て、良かったことはありますか?

何かと批判もされるフリートークカテゴリーですが、
フリートークカテゴリーが出来て良かったことはありますか?
私はあります。
先日、おなじみのユーザーさんに、映画カテゴリーの質問へのお誘いを頂いたので、そのユーザーさんの映画カテの質問に回答しました。
ところが、私のその回答は、削除されました。
どうやら、質問への直接の回答ではなく、関連した内容とはいえ、雑談のように捉えられたようです。
もったいないので、フリートークの方にあるそのユーザーさんの質問に、その映画カテの削除された私の回答をコピペしたら、削除されずに無事に質問者さんに読んで頂けました。
雑談もOKなフリートークならではの、利点ですね。

(もちろん、フリートークは、質問への回答でない雑談はOKとはいえ、それ以外の全て規約や投稿ガイドラインの禁止事項(不快な迷惑行為など)は適用されていますので、お間違いなきよう。)

Aベストアンサー

奇遇ですね。私は、おなじみのあるユーザーさんにせっかく答えていただいた映画の質問が削除されて残念に思っていたところ、その後フリートークでもう一度答えをいただけたので嬉しかったことがあります^^。
 
 フリートークができてよかったことはベストアンアーを選ばなくていいので迷う必要がなくなったことです。逆にいえば選ぶ楽しみがなくなったということで、良し悪しですね。
 つぶやきみたいな質問が増えてしまったので、いつかお答えしたように、年齢層や趣向などである程度のすみわけがあったほうがいいように思います。
 前回答にもあるように「お気に入りユーザーにする」ボタンを設けて、その「ユーザーの質問は目立つように表示されるとか、なんらかのメリハリがほしいところです。

Q参加者の少ない同窓会

卒業して10年経ち、クラス同窓会のLINEグループに招待を受けました

幹事は殆ど喋らなかったグループの子で
今のところ参加表明してる子たちも、顔と名前が一致しないくらい
関わりの少なかった子しかいません

クラス内で親しかった友人は今でも別個で繋がっててたまに会うし
その子達は今回都合で全員来れません

特別親しいわけでもないクラスメイトの中にも、
「同窓会でくらいは顔みたいな、話したいな」と思う感じの子はいたのですが
今回はたまたま、のきなみ欠席で、行っても「誰と喋るん?」みたいな感じです。

人見知りするタイプなので、余計なんかなあとは思うんですけど

今回、恩師も参加するそうで、恩師だけは、久しぶりに顔が見たいなあと思いました。
あと、開催時期が悪いのか欠席率が高すぎて、
今のところ40人学級の中で参加予定の人が推定12人くらいです。
折角恩師が参加予定なのに、それじゃ寂しいかなという気持ちもあるのですが…

でも本当に行きたい理由は(恩師の)それだけなので
一緒する相手もいないし、返事の期限は2月入ってすぐだしで、悩んでます。


こういう場合って、皆さんなら行きますか?
出来れば社交的かそうじゃないかと、理由も添えてお聞きしたいです。

卒業して10年経ち、クラス同窓会のLINEグループに招待を受けました

幹事は殆ど喋らなかったグループの子で
今のところ参加表明してる子たちも、顔と名前が一致しないくらい
関わりの少なかった子しかいません

クラス内で親しかった友人は今でも別個で繋がっててたまに会うし
その子達は今回都合で全員来れません

特別親しいわけでもないクラスメイトの中にも、
「同窓会でくらいは顔みたいな、話したいな」と思う感じの子はいたのですが
今回はたまたま、のきなみ欠席で、行っても「誰と喋るん?」...続きを読む

Aベストアンサー

10年ぐらいだと、参加者って少ないですよ、まだ昔を懐かしむような事は無いし、普段から会ってたりするので

恩師に会いたい、こんなに立派?(^_^;になったのを見せたい、っていうのなら行ったほうがいいですよ
あまり喋らなかった人達と、意外としゃべるようになることもありますから

Qこれは、何という人ですか?

これは、何という人ですか?

Aベストアンサー

ZORNさんのようです。
https://twitter.com/__ZORN__/status/925583536387645440

Q嫌がらせする人は

どこでも人のことをバカにしたり、個人攻撃などする人たちは一種の病気ですか?

Aベストアンサー

自分が幸せな人はそういう事しませんよね。きっと何がしかの不幸を抱えている人でしょう。
例えばドラえもんのジャイアンは厳しいお母さんに叱られた腹癒せにのび太をいじめているみたいにね。(笑)


人気Q&Aランキング