フランス語和訳依頼

J'ai été jeune, j'ai vieilli; et je n'ai pas vu le juste abandonné, ni sa postérité mendier son pain
.
フランス語の和訳をお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/10/16 18:06

新共同訳　旧約聖書

詩編/ 037編 025節
若いときにも老いた今も、わたしは見ていない
主に従う人が捨てられ
子孫がパンを乞うのを。

口語訳　旧約聖書
詩篇/ 037篇 025節
わたしは、むかし年若かった時も、年老いた今も、正しい人が捨てられ、あるいはその子孫が
食物を請いあるくのを見たことがない。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/16 18:39

No.1 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/10/16 16:34

私は、若かった頃も年老いた今も、正しい人が捨てられたり、その子孫がパンを求めて歩く姿を見たことがない。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/16 17:48