ビジネスメール用の言葉遣いに直してください(＞人＜;)

こんにちは。
以下の文章をビジネスメール用のきちんとした言葉遣いに直してください。

昨日，高木くんと佐藤さんに「高嶺の花」っていう本を貸してくれって連絡したんだよ。
で、君の方に
も高木くんから私たちに「高嶺の花」を貸してもいいかっていう連絡があったよね。(それで、「君は『いいよ』と言った」と高木くんから聞いている)
この件、さっき白鳥さんにも伝えたから、確認のためもう一回連絡しとくねー

No.4 回答者： sunsowl 回答日時： 2018/10/20 23:42

もとの文章から状況が全く読み取れないので、なおしようがないし

ビジネスだと上下関係が発生するので、それが特定できないとやりよーがない

特にわからないのは、「確認のためもう一回連絡しとく」の、連絡の相手は誰かと、何を確認するのかの内容

No.3 回答者： angkor_h 回答日時： 2018/10/20 18:16

こんな間柄ならば、全くの私用なので、このままでいいんじゃないですか？

そもそも、仕事関係とは言えない内容です。

No.2 回答者： phj 回答日時： 2018/10/20 18:06

このままではビジネスメールにできません。

ビジネスメールにするためには、高木君・佐藤さん・君・私・白鳥さんの立場と関係性が分からないからです。

特にメールを書いている私の立場が全く見えないので、このままではビジネスメールにできません。

No.1 回答者： akira5555555 回答日時： 2018/10/20 18:05

君って誰のことですか？

あなたのビジネスメールってどのように文章を修正して欲しいのですか？
最後に
連絡しとくねー
ってくらいの仲で、この文章で内容が伝わるなら、このままでいいんじゃないですか？