高校英語の翻訳希望です。 Self-driving cars have enormous beneo

高校英語の翻訳希望です。

Self-driving cars have enormous beneoits.

Today 94% of car accidents are due to human error,and the three leading causes are alcohol,speeding,and interruptions.

Accidents kill around 1.2 million people a year worldwide.

Driverless cars cannot drink alcohol,break the speed limit,or get interrupted by a text message,so accidents should occur much less often.

A new study estimates that if 90% of cars on American roads were autonomous,the number of accidents would fall from 5.5 million a year to 1.3 million,and road deaths from 32,400 to 11,300.


As well as being safer,self-driving vehicles would make traffic flow more smoothly,because they would not brake unpredictably,could be routed to avoid crowded roads,and could travel close together.

All of these factors would increase road capacity.

A study by the University of Texas estimates that if 90% of cars in America were Self-driving it would be equivalent to a doubling of road capacity.

Delays would be cut by 60% on motorways and 15% on suburban roads.

And riders in Self-driving vehicles would be able to do other things.

The resulting productivity galns would be worth ＄1.3 trillion a year in America and ＄5.6 trillion worldwide.

Children,the elderty and the disabled could gain more independence.

No.1 回答者： hiroko771 回答日時： 2018/10/22 23:25

長文の丸投げはダメ。

自分で調べても解らなかった部分だけ質問して。

"Self-driving cars" = "Driverless cars" なのだから、
この車が何なのかさえさえ解っていれば普通に訳せるよ。(※時事問題)
https://www.weblio.jp/content/%E6%99%82%E4%BA%8B …
-------------------------------------------
※こちらも
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/netiquette/quest …
https://goo.gl/3Szg9r
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about