高校英語の翻訳希望です。
Self-driving cars have enormous beneoits.
Today 94% of car accidents are due to human error,and the three leading causes are alcohol,speeding,and interruptions.
Accidents kill around 1.2 million people a year worldwide.
Driverless cars cannot drink alcohol,break the speed limit,or get interrupted by a text message,so accidents should occur much less often.
A new study estimates that if 90% of cars on American roads were autonomous,the number of accidents would fall from 5.5 million a year to 1.3 million,and road deaths from 32,400 to 11,300.
As well as being safer,self-driving vehicles would make traffic flow more smoothly,because they would not brake unpredictably,could be routed to avoid crowded roads,and could travel close together.
All of these factors would increase road capacity.
A study by the University of Texas estimates that if 90% of cars in America were Self-driving it would be equivalent to a doubling of road capacity.
Delays would be cut by 60% on motorways and 15% on suburban roads.
And riders in Self-driving vehicles would be able to do other things.
The resulting productivity galns would be worth $1.3 trillion a year in America and $5.6 trillion worldwide.
Children,the elderty and the disabled could gain more independence.
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
長文の丸投げはダメ。
自分で調べても解らなかった部分だけ質問して。"Self-driving cars" = "Driverless cars" なのだから、
この車が何なのかさえさえ解っていれば普通に訳せるよ。(※時事問題)
https://www.weblio.jp/content/%E6%99%82%E4%BA%8B …
-------------------------------------------
※こちらも
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/netiquette/quest …
https://goo.gl/3Szg9r
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報