privatisationの意味がわかりません

授業の課題で訳をしているのですが、privatisationの意味がわかりません。
辞書を調べても、privationは載っているのですが、これはありませんでした。またネット上の辞書も調べたのですが見つかりませんでした。
ちなみに原文はフィナンシャルタイムズで
Japan Post chief warns a two-year delay likely for privatisation plan
と書いています。
急いでいます。どなたかよろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： kuma-ku 回答日時： 2004/11/11 13:27

こんにちは

privatisation = privatization:民営化
ですね

郵政公社の代表は民営化計画には2年程度の遅れがあると警告しました。

でしょうか

この回答へのお礼

ありがとうございます。訳までしていただき、助かりました。

お礼日時：2004/11/11 14:02

No.6 回答者： Samurai-Jack 回答日時： 2004/11/11 15:40

#1です。

URL間違っていました。訂正します。

参考URL：http://www.alc.co.jp

この回答へのお礼

再度ありがとうございます。

お礼日時：2004/11/11 16:48

No.5 回答者： matchboxtwenty 回答日時： 2004/11/11 15:03

再び失礼します。

家にあった "OXFORD Advanced Learner's DICTIONARY" を調べたら、両方の綴りが載っていました。

やはり、privatisation は英式の綴りですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。英と米では綴りが違うのですね。
フィナンシャルタイムズは英の新聞(？)らしいのでｓなんですね。
しかし、私の辞書にはprivatizationでも載っていないので、これは辞書が古いのでしょうかね。1993年製なんですが。

お礼日時：2004/11/11 16:45

No.4 回答者： matchboxtwenty 回答日時： 2004/11/11 14:57

こんにちは。

皆さんのおっしゃるように「民営化」ですね。

私も privatisation という綴りは見たことがありませんが、もしこういう綴りが存在しているとしたら、もしかしたらイギリス英語での綴りかもしれませんね。

例えば、organization, realization（米式）、organisation, realisation（英式）

と、米式では z 、英式では s になるという例はたくさんあります。

No.2 回答者： shibasaki 回答日時： 2004/11/11 13:26

こんにちは。

「民営化」という意味では？

この回答へのお礼

ありがとうございます。助かりました。

お礼日時：2004/11/11 14:03

No.1 回答者： Samurai-Jack 回答日時： 2004/11/11 13:25

民営化です。

ちなみにprivatizationが正しいようです。

なお、ネット上の辞書は以下のサイトにある英辞郎がお勧めです。

参考URL：http://www2.alc.co.jp

この回答へのお礼

民営化ですか。ありがとうございます。でもなぜｚがｓなのか疑問です。
英辞郎は活用したいと思います。

お礼日時：2004/11/11 14:05