「ブロック機能」のリニューアルについて

中国語の翻訳お願いします


防犯カメラ24時間録画作動中

ポスターに使いますので正確に分かる型お願いします

質問者からの補足コメント

  • どう思う?

    ありがとうございます。

    みなさん意見が違ってどれが良いか悩んでいます。
    どれが一番適切か教えてください

    安全摄像头24小时录制正在进行中

    监控摄像头24小时运作中 知恵袋

    防盗摄像机24小时录像工作中 

    监控摄像头24小时运作中

    No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時:2018/10/29 11:11
  • どう思う?

    ありがとうございます。

    みなさん意見が違ってどれが良いか悩んでいます。
    どれが一番適切か教えてください

    安全摄像头24小时录制正在进行中

    监控摄像头24小时运作中 知恵袋

    防盗摄像机24小时录像工作中 

    监控摄像头24小时运作中

    No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時:2018/10/29 11:12
教えて!goo グレード

A 回答 (3件)

中国人だから信じてけろ。

    • good
    • 1

防犯カメラ24時間録画作動中


监控摄像头24小时运作中

中国人です。
この回答への補足あり
    • good
    • 1

安全摄像头24小时录制正在进行中=防犯カメラ24時間作動中  です。

この回答への補足あり
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます。

みなさん意見が違ってどれが良いか悩んでいます。
どれが一番適切か教えてください

安全摄像头24小时录制正在进行中

监控摄像头24小时运作中 知恵袋

防盗摄像机24小时录像工作中 

监控摄像头24小时运作中

お礼日時:2018/10/29 11:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

教えて!goo グレード

人気Q&Aランキング