日本語を勉強中の中国人です。先日、こちらのサイトで下記の2つの質問をいたしました。
お店で料理を作る人の言い方
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/10804404.html
飲食店でお皿や料理などを配ってくれる人の言い方
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/10804408.html
なぜこのような質問をするかというと、先日、日本人の上司にゴルフ帰りの昼食の予約(近郊の中華料理屋さん)を頼またからです。13:30からの予約なのですが、お店に尋ねましたら、【料理を作る人】は13:30-17:00は休業時間らしいです。でも、【お皿や料理などを配ってくれるなどサービスをする人たち】は13:30-17:00まででもやっているそうです。お店からの提案なのですが、13:30までにすべての料理を出してしまって、13:30以降にサービスを提供するのが可能でいかがということです。
このことを上司に伝える時に、前述の文章の【】にあたる2箇所は普通何と言えばよろしいでしょうか。【調理人さん】と【ホール係さん】(あるいは【サービス係さん】)はいかがでしょうか。ご意見をお聞かせくださいませ。
また、質問文に不自然な日本語の表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
前者は「シェフ」「調理人」「キッチン」
後者は「フロア」「ウエイター・ウエイトレス」「サービス」
小さなお店ですと、前者の「料理長」が全権を持っていますが、高級料理店では後者には「フロア長」が居て、お客の顔を全ておぼえ好き嫌いも判断して料理長に伝えお酒も選び、ソムリエまでやります。
中小のお店ではデザートを作るのは後者の担当の場合があるようです、料理長が忙しいのと誰が作っても大差ないからですし、先に作っておいて冷蔵冷凍すれば良いからでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 外国人のビザ有効期間について 4 2023/05/24 11:12
- 日本語 質疑応答の際に出会った日本語の疑問。 「ペペロンチーノのような味が出しにくい素朴ゆえに難しい料理を家 9 2022/07/05 15:00
- 経済 宅配サービス花盛りですが、今ってバブルなの? 1 2022/07/02 04:14
- 飲食店・レストラン 焼肉は厳然とした韓国料理で今や当たり前のように日本中で食べられます。 焼肉屋には当然キムチもあります 10 2023/03/13 11:26
- その他(妊娠・出産・子育て) 料理上手になりたいけれど、、 5歳と1歳の子供がいる専業主婦です。 料理は嫌いではありませんが、 ク 5 2023/01/09 23:34
- 婚活 料理力が全くない 10 2022/06/03 10:25
- 医療・安全 飲食店とマスク 2 2023/03/05 00:17
- マナー・文例 御礼状のマナー 1 2022/09/11 20:54
- 飲食業・宿泊業・レジャー バイトでとても怖い思いをしました。 3 2022/07/03 03:09
- 飲食店・レストラン 【コース料理を提供している料理店のオーナーに質問です】コース料理提供店はコース料理を1つではなく、2 1 2022/08/23 21:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
年齢確認が甘い居酒屋チェーン店
-
銘店と名店の違い
-
既婚者の方と性行為をしてしま...
-
明日友達が泊まりに来るのです...
-
「お店にいる日」の言い方は・...
-
デリ○ルを初めて利用するのです...
-
キャンセル料を請求されました。
-
カフェで盛り上がっていたら注...
-
水商売の子が色恋営業なのか本...
-
居酒屋のキャンセル、一人減る...
-
素敵な店に連れて行ってくれて...
-
風俗の会員証について
-
昨日とあるデリヘルに電話した...
-
中学生の女子でこんなにお腹出...
-
先程、間違えて知らないお店に...
-
風俗嬢から飲みに誘われました
-
スナックで働いているのですが...
-
薬局でコンドームを・・・
-
1人前4,000円のコース料...
-
昨日買った自転車を返品できる?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
年齢確認が甘い居酒屋チェーン店
-
キャンセル料を請求されました。
-
居酒屋のキャンセル、一人減る...
-
銘店と名店の違い
-
風俗の会員証について
-
既婚者の方と性行為をしてしま...
-
お店は教える?
-
素敵な店に連れて行ってくれて...
-
デリ○ルを初めて利用するのです...
-
明日友達が泊まりに来るのです...
-
薬局でコンドームを・・・
-
飲み会の人数変更について聞き...
-
「お店にいる日」の言い方は・...
-
カフェで盛り上がっていたら注...
-
初デートで女性にお店を予約さ...
-
スナックで働いているのですが...
-
注文したのに途中で帰ったらダメ?
-
水商売の子が色恋営業なのか本...
-
キャバ嬢とプライベートで会う...
-
昨日買った自転車を返品できる?
おすすめ情報