Someone called him when he was taking a shower.
彼がシャワーを浴びているとき、誰かが彼に電話をしてきました。
という文なのですが、callには単に「呼ぶ」という意味もありますよね?
私は迷って、「呼んだ」と書いてしまいました。
「呼んだのか」「電話してきたのか」どっちなのか分からなくない…??と思ったのですが、こういうのは前後の文で判断するものなのでしょうか?
呼んだ、という解答でもこの単体の文では正解でいいのでしょうか?
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
何も文脈がなくこの文章だけなら、私なら「電話をした」と訳します。
確かにcallには「呼ぶ」という意味がありますが、シャワーをしている時って声が聞こえづらいから、必然大声で呼びかけるシチュエーションですよね? そういった場合は、圧倒的にcalled to him とtoを入れるからです。
call とcall toでググってみてください。多分違いがわかるかもです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 中学校 Where did Judy and Emi see Judy’s friend in Americ 0 2023/01/29 21:55
- 英語 【 論・表 英訳 】 問題 次の文を英訳せよ。 彼女が悲しそうな顔をしていると、彼は彼女に近づいてく 1 2022/07/24 18:07
- 英語 whenやifの後の文は過去形にはならないですか? thatの文はなるんでしたっけ? l was h 2 2022/05/26 15:21
- 英語 take a shower と take the shower 7 2022/11/23 17:00
- 英語 When was the last time you gave someone a gift? 2 2023/05/07 07:51
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
最後の文のwhile you are helpl...
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
「はずがない」のcan't とmustn't
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
"any comment" と "any comments"
-
everとbeforeの使い分けについて
-
略すのは夫婦らしい本当ですか
-
「差し替える」を使った文につ...
-
☆ain't nothing but ~とyouse...
-
英語について
-
Life is too short to be little.
-
almost all とalmost all of こ...
-
Goの使い方
-
英語 any...not
-
canはどういう意味?
-
英語わかる方おねがいします。 ...
-
この文でなぜbeingが付いている...
-
in a long time と for a long...
-
da da da の意味は
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
提示文のasの働き等について(....
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
いきなり「Nor」から始まる文章
-
in a long time と for a long...
-
和漢混合文と和漢混淆文と和漢...
-
Life is too short to be little.
-
"any comment" と "any comments"
-
almost notは二重否定でしょうか?
-
U.S.AとU.S.A.
-
say について
-
anythingの否定文と nothing の...
-
☆ain't nothing but ~とyouse...
-
英語 any...not
-
anything but と far from
-
It'sとit is の使い分けについて
-
否定語がない:any more than
おすすめ情報