プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

急いでいます！

英語に翻訳してください。 ①『あの、私と同じ電車に乗ってましたけどちゃんとホテルにつきましたか？』

解決済

  • 質問者：madmadgirl
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

英語に翻訳してください。

①『あの、私と同じ電車に乗ってましたけどちゃんとホテルにつきましたか？』

②『よかった(><)今心配になってて』

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

(1) あの、私と同じ電車に乗ってましたけどちゃんとホテルにつきましたか？


Uh, you were on the same train as me, right? Did you get to the hotel all right?

★あなたと相手の宿泊しているホテルが同じものだと想定しました。もしも違うホテルならば、上の the hotel は your hotel にした方がいいと感じています。さらに、文法的に better とされているものは、as me ではなくて as I の方です。Did you manage to get to the hotel? でもよいでしょう。

(2) よかった(><)今心配になってて
Phew, I'm relieved. I was worried just now.
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございますm(_ _)m*

通報する
お礼日時：2018/11/09 12:48

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報