A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
・ふつうに原書とその翻訳版を図書館で借りる。
・「ひらがなタイムズ」を活用する。
・シネコンで売っている、脚本の二ヵ国語版を活用する。
などの方法がございます。
No.1
- 回答日時:
多分本屋さんなどで確認されれば和訳付きの英文集って結構あると思いますよ。
以下のページに日英対訳付きの本の紹介などがありました。
https://www.path-to-success.net/english-japanese …
他にはもしゲームがお好きでしたら英語のノベルゲームとかも勉強になるかもしれないですね。
あとはYouTubeとか。以下は英語のノベルゲームを同時翻訳しながらの実況動画です。まぁ難点はその場翻訳なのとプロではないので和訳のほうが逆に何を言ってるの? となったりしなくもないです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
- 英語 英語の美しさって何ですか? 10 2023/03/31 14:40
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 英語について 2 2022/05/11 16:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語が苦手ですが、文法は特にわかってません。 海外に行くのですが1番効率のいい勉強方法は 単語を覚え 3 2023/01/29 22:04
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- その他(言語学・言語) 独語とアラビア語を話せるが、英語だけ話せない人はいらっしゃいますか❓(英語力がないと言われそうで、恥 1 2023/02/27 18:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
数十秒ってなんと言うのでしょ...
-
英語できる方助けてください チ...
-
これからも大切にしたい を英語...
-
「請負先」「請負元」の英訳を...
-
単位修得見込証明書は英語で何...
-
建築用語の英訳で困っています。
-
性別の無い(不明の)登場人物を...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
"Please kindly~"という表現は...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
revert
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Hot to go interview in Japane...
-
環境にやさしい服 お肌にやさし...
-
数十秒ってなんと言うのでしょ...
-
Joint Secretaryを日本語に訳す...
-
単位修得見込証明書は英語で何...
-
「請負先」「請負元」の英訳を...
-
PC上の音声をリアルタイム翻訳...
-
現在完了進行形について
-
性別の無い(不明の)登場人物を...
-
The Ade「오랜 별」は英語でな...
-
【英文】 このメールアドレスが...
-
“本に関わる仕事をしたい“ を英...
-
英語の質問です
-
【急ぎ!】英訳してほしいです!
-
英語で『うちわをご返却下さい...
-
筆ペンを英語で
-
ハムスター飼ってるの? って英...
-
偽物勇者って英語でどのように...
-
建築用語の英訳で困っています。
-
友達と英語の勉強始めたのです...
おすすめ情報