個人事業主の方必見!確定申告のお悩み解決

この問題1where2whenであっていますか?日本語訳も教えていただきたいですm(_ _)m

「この問題1where2whenであってい」の質問画像

A 回答 (2件)

完璧です◎


では和訳を。

1番
日本は、たくさんの高技術な
企業のある国だ。
(多少ニュアンスは変わりますが
「日本にはたくさんの高技術な企業がある。」の方がわかりやすくて
個人的には好きです。)

2番
あなたは人々がスペースコロニー(宇宙の居住地)に人々が住む日を見れるまで、十分に長生きするだろう。
    • good
    • 0

あってます。


日本はたくさんのハイテク企業がある国です。
あなたは人々が(いつか)宇宙のコロニーで住む日を目の当たりにするのに足るぐらい長く生きるかもしれない。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング