この英文はあっていますか？間違っているところがあれば教えてください(>_<) ①私たちはこれまでにそ

この英文はあっていますか？間違っているところがあれば教えてください(>_<)

①私たちはこれまでにそのホールで数回コンサートを開いた
We have held a few concerts in the hall.
②私は兄の影響で野球を始めた
I started playing baseball through my brother's influence.
③私は最近、クラッシック音楽の良さがわかるようになってきた
I'm getting to appreciate classical music recently.
④私は高校に入るまで、5年間剣道をやっていた
I had done Kendo for five years when I entered a high school.
⑤この公園に来るのは久しぶりだ

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/11/27 13:40

どの英文も大変良く出来ています。

⑤ It's been so long since the last time I came to this park.

この回答へのお礼

ありがとうございますm(_ _)m

お礼日時：2018/12/03 00:37

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/11/27 13:51

①　We have held several concerts in the hall.

②　I started baseball with/under my brother's influence.
③　I have come to appreciate classical music recently.
④　I had learned Kendo for five years until I entered high school.

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます！
参考にさせて頂きますm(_ _)m

お礼日時：2018/12/03 00:37

No.3 回答者： OEDLovesMeNot 回答日時： 2018/11/27 13:52

③私は最近、クラッシック音楽の良さがわかるようになってきた

>>I'm getting to appreciate classical music ●recently●.

recently は、辞書（少なくとも「ジーニアス英和、第5版」）を見てもわかる通り、「今よりも少し前に起こったこと」を表し、それゆえに現在完了や過去形と一緒に使われることが多く、現在形と一緒に使う人もいるけれども、できればやめておいた方が無難です。したがって、

I'm getting to appreciate classical music ★these days★.

⑤この公園に来るのは久しぶりだ
It's been a long time since I visited this park last.
It's been a long time since my last visit to this park.
I haven't been in this park in (または for) a long time.

これ以外の項目については、あなたの英訳はよくできています。

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます！
参考にさせて頂きますm(_ _)m

お礼日時：2018/12/03 00:37

No.4 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/11/27 13:53

１。

合ってます！
２。Through でも間違いではないかもしれませんが、Because of my brother's influence の方が自然だと思います。
３。Recently, I have begun to appreciate classical music.
４。I had practiced Kendo for five years before starting high school. 会話では、過去完了形はあまり使わずにただの過去形で I practiced (did_ Kendo for five years....と言いますが、文法重視の日本では正解にはならないでしょうね）
５。I haven't been in this park for a long time.

皆よくできてますよ。英語の勉強頑張って下さい！

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます！参考にさせて頂きますm(_ _)m

お礼日時：2018/12/03 00:36

No.5 回答者： 平成利休 回答日時： 2018/12/01 02:33

①、②、③はOKです。

➃はwhenではなくuntillが正解です。⑤は　I came this park after a long interval. が良いでしょう。文法や発音にとらわれず、どんどん英語を使ってみてください。

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございますm(_ _)m

お礼日時：2018/12/03 00:35