ついつい食べ過ぎる好きな食べ物を「やめる」という意味で「give up」を使っても問題ないでしょうか

ついつい食べ過ぎる好きな食べ物を「やめる」という意味で「give up」を使っても問題ないでしょうか?

No.1 回答者： ゴッッホン 回答日時： 2018/12/03 23:05

一旦やめるなら stop

決断してやめるなら quite
諦めてやめるなら give up

No.2 回答者： 空色の列車 回答日時： 2018/12/03 23:18

「give up」で問題ありません。

でも、ちょっと難しい単語ですが abstain from~ という こういう場合に限定した表現もあります。

No.3 回答者： kantansi 回答日時： 2018/12/03 23:40

「give up」は続けたいけれど、あきらめて止めるといった場合に使う故、ご質問の場合には適切ではありません。

　適切な言葉は「quit」です。　「quit eating ‐好きな食べ物‐」ですね。　「禁煙する＝quit smoking」も良く使われます。

No.4 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/12/04 01:02

give upは「諦める、断念する」で使われることが最も多いでしょう。

stopは動作や好意をやめること。
ただ、その食べ過ぎがよくないこと、よくない習慣だと自分で分かってやめると言う意味ではquit eating, give up eatingでも使えます。