訳教えてください。

訳教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/12/08 19:53

12なのでは？

much less：否定文で使われて、～ない、まして…ない。→still lessも同じ意味。
一方、肯定文では、
much more：～だ、まして～だ。→still moreも同じ意味。

彼女は自分自身の宿代を殆んど払えなかった、まして姉の分などなおさら無理だ。

この回答へのお礼

そうです！ありがとうございました(*´-`)

お礼日時：2018/12/08 21:29

No.1 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/12/08 18:32

He is not so much a master as a servant in his own home.

彼は自分の家庭では主人と言うよりむしろ召使いだよ。
not so much A as B = B と同じ程度には A ではない→
”Aと言うよりはむしろB”