電子書籍の厳選無料作品が豊富!

おにぎりの作り方の絵本を作るのですが英文が適切かをみてください
①cook some rice
→ご飯を炊きます
②spread plastic wrap on the table
→机の上にラップを敷きます
③sprinkle a little salt on it
→ラップの上に塩を少々振ります
④spread some rice on the wrap
→ラップにご飯を盛ります
⑤make a hole in the middle of the rice
→ご飯の真ん中にくぼみを作ります
⑥put in a filling that you like
→好きな具材をくぼみに入れます
⑦cover the filling with small rice
→ 具材の上にちょっとだけご飯を盛ります
⑧wrap it with the wrap
→ラップで包みます
⑨shape it into a triangle
→三角ににぎります
⑩wrap it with a sheet of seaweed
→海苔を巻きます

③からのラップはplastic wrapじゃなくてwrapでもいいでしょうか?
⑤の真ん中にはmiddleじゃなくてcenterの方がいいでしょうか?
⑥のa fillingはfillingsの方がいいでしょうか?
⑦この場合のsmallは適切ですか?

A 回答 (1件)

①cook some rice


→ご飯を炊きます
Steam rice
 お米の料理法は多くあるので、特定しなければならない

②spread plastic wrap on the table
→机の上にラップを敷きます
 plastic food wrapの方がよいと思います。

③sprinkle a little salt on it
→ラップの上に塩を少々振ります

④spread some rice on the wrap
→ラップにご飯を盛ります
 Put rice on it. Rice volume is roughly 100g.

⑤make a hole in the middle of the rice
→ご飯の真ん中にくぼみを作ります
roughly in the centre

⑥put in a filling that you like
→好きな具材をくぼみに入れます
put in a filling(s) that you like

この様に書くと一種類でもそれ以上でもの意味になります。

⑦cover the filling with small rice
→ 具材の上にちょっとだけご飯を盛ります
with small amount of rice, with thin layer of rice

⑧wrap it with the wrap
→ラップで包みます
 Wrap it.
  with the wrapというとすでにWrapがあるのに更にWrapと言っているので混乱をきたします。

⑨shape it into a triangle
→三角ににぎります
Make it into a triangle shape

⑩wrap it with a sheet of seaweed
→海苔を巻きます
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


おすすめ情報