提案してくれてありがとう。 ナイトマーケットにも行きたいですが、他にはどこがオススメですか？ 私は1

提案してくれてありがとう。
ナイトマーケットにも行きたいですが、他にはどこがオススメですか？

私は1人でいきます。26日にトレーニングキャンプが終了するのでチームメイトは全員帰ります。

英訳お願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2018/12/18 21:30

友達に書くような言葉で書いてみました。

Thank you for your kind suggestion.
I wanna go to the night market.
Do you have another recommendation which is fit to me, as I'm going alone.?
Unfortunately my team mates are going back to home directly after finishing the training（on 26th）.

No.2 回答者： 空色の列車 回答日時： 2018/12/18 18:48

Thank you for your advice.

I'd like to visit the night market, too; which spot else do you recommend?
I'm going alone. All my teammates are supposed to go home straight away, as the training camp will be over on the 26th

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2018/12/18 17:26

Thank you for the great idea.

I'll definitely go to the night market. Where else do you recommend?
I will go alone, the training camp will finish on 26th and all the teammates will head home then.