重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

電子書籍の厳選無料作品が豊富!

Young london の infinite loveという曲の和訳をお願いします。

They say that time is never really time at all
That pictures fall and fade and crumble
Nothing good can last forever
Bright lights fill the sky
Diving in emotions I swim through the night
In darkness we collide
Moving in slow motion as we survive
They're gonna break us into pieces
If we ever try to be alone

No one to stop me
From wanting to love you
My heart travels at the speed of light
To see your face
Ignite the stars
Tonight
We burn infinite love

They thought that love is never really love for long
That life is gonna come between us
We can't always be together

Bright lights fill the sky
Diving in emotions I swim through the night
In darkness we collide
Moving in slow motion as we survive
They're gonna break us into pieces
If we ever try to be alone

A 回答 (1件)

あいつらは言う。

時間っていうのは僕らの思っているようなものじゃない。
(僕らの描いた)数々の絵は、(時間がたてば)地に落ち、色褪せ、散ってゆく。
(残しておきたい)良いものは、ひとつ残らず消えてしまう。

明るい光が空を照らす。
感情(の海に)飛び込んで、一晩中泳ぐ。
暗闇の中で、僕らは衝突する。
スロー・モーションで動いて、やがて、生き延びる。
あいつらは、僕たちを粉々に砕くだろう。
もし、一人になろうとしたら。

僕が君を愛することを、止めることはだれにもできない。
僕の心は光速で旅をする
君の顔を見るため
星に光をともすため
今夜
永遠の愛に火をつける

あいつらは考える。愛は、時間がたてば冷めてしまう。
僕らは生活をしなくちゃいかないから
ずっと一緒にいるわけにはいかない

明るい光が空を満たす。
以下、同じ。
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!