「重軽傷」とは重いそれとも軽い怪我なのでしょうか。

あけましておめでとうございます。日本語を勉強中の中国人です。ニュースで見た字幕なのですが、「重軽傷」とは重いそれとも軽い怪我なのでしょうか。

また、質問文に不自然な日本語の表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： bari_saku 回答日時： 2019/01/01 22:58

重傷と軽傷、両方です。

ですので、一人のけがの表現には使いません。けがをした人は、必ず複数となります。

例：「12人の乗客が重軽傷を負った」

この回答へのお礼

ありがとうございます。とても参考になりました。

お礼日時：2019/01/05 00:06

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2019/01/04 11:36

けが人が複数いるはずです、重症者○名、軽症者△名→重軽傷○＋△名のケースのはずです。

この回答へのお礼

よく理解できました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2019/01/05 00:10

No.5 回答者： doc_somday 回答日時： 2019/01/02 16:54

重傷と軽傷が存在したという意味です。

だから重傷ばかりなら重傷、軽傷ばかりなら軽傷。

この回答へのお礼

ありがとうございます。よく理解できました。

お礼日時：2019/01/05 00:10

No.4 回答者： 真魚 回答日時： 2019/01/02 12:15

事故の統計や報道の基準。

重傷　＝　全治１か月以上のケガ
軽傷　＝　全治１か月未満のケガ

重軽傷　＝　重傷１名以上　＋　軽傷１名以上
「重軽傷１名」はあり得ない。

同様に、
死傷者　＝　死者１名以上　＋　ケガ人１名以上
「死傷者１名」はあり得ない。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。とても参考になりました。

お礼日時：2019/01/05 00:08

No.2 回答者： AVENGER 回答日時： 2019/01/01 22:57

重傷と軽傷の人がいます。

一人で重軽傷にはなりません。

この回答へのお礼

よくわかりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2019/01/05 00:05

No.1 回答者： おとんぼ 回答日時： 2019/01/01 22:55

被害者が一人ではなく、軽い怪我の人もいれば、重い怪我の人も居るということです

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変参考になりました。

お礼日時：2019/01/05 00:05