英語の質問です。今日中に回答おねがいします。 C Express the following in

英語の質問です。今日中に回答おねがいします。
C Express the following in English and complete the sentences.
(1)これが先日あなたにお話しした歌だ。
This is the song
(2)あなたが私にしてくださったことに本当に感謝しています
I really appreciate
(3)彼は初めての小説がベストセラーになったコメディアンだ.
became a bestseller.
このクラスには海外旅行に行ったことのある生徒はほとんどいない.
(4) There are
in this class.

No.2 回答者： chucky5590 回答日時： 2019/01/17 09:55

1. This is the song [which / that] I told you about the other day.

　 tell A about B = AさんにBについて話す・語る、を使うので、about
を抜かせません。先行詞 the song は about の目的語なので、関係代
　 名詞は目的格になり、省力可能。

2. I really appreciate what you have done for me.

what you did でOkですが、what you have done の現在完了形のほうが、
　あなたのおかげで私の今がありますとか、あなたから受けた親切は今でも忘
　れませんというニュアンスがあって、丁寧に響くはずです。

3. He is the comedian whose first novel became a bestseller.

4. There are few students who have travelled abroad in this class.

No.1 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/01/17 03:27

C.

1. This is the song (which I told you the other day).
2. I really appreciate (what you did for me).
3. (He is the comedian whose first novel) became a bestseller.
4. There are (few students who have traveled abroad) in this class.

訳注：
4．海外旅行に行ったことのある
who have traveled overseas, who have gone abroad, who have gone overseas, who have been to foreign countries　等あります。