外国人の友達に出来るだけわかりやすく「登録される」の意味を教えたいのですが、上手い説明が思いつきませ

外国人の友達に出来るだけわかりやすく「登録される」の意味を教えたいのですが、上手い説明が思いつきません。
どなたかわかりやすい説明を思いついた方がいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いします。

No.6 回答者： doc_somday 回答日時： 2019/01/22 20:20

英語：Registered。

No.5 回答者： mota_miho 回答日時： 2019/01/21 15:57

register（他動詞）という語を使ったら？　

「登録される」だったら、
「〇〇 will be registered」とか。

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2019/01/21 14:39

誰かが私を登録した。

私は誰かによって登録された。私は自分で登録した。と言う状態であれば、私は必要な場所に登録されている状態になります。

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2019/01/21 14:25

シチュエーション次第で色々な意味になり得ますが、可能性の高い「受身」の場合と考えて回答します。

台帳や帳簿などに必要事項を記載されること。

No.2 回答者： asrhd 回答日時： 2019/01/21 03:29

外国人の友達の母語で伝えればいいのでは？

No.1 回答者： sandla01 回答日時： 2019/01/21 03:15

エントリーでいいんやない？