![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
« Les nouvelles technologies nous ont condamnés à devenir intelligents » : tout homme, désormais, a accès via l’ordinateur aux opérations rationnelles et au savoir. Nous n’avons plus l’excuse de l’ignorance. Mais il reste en propre au cerveau humain une faculté non transférable à l’ordinateur : l’inventivité.
フランス語の和訳をお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
« Les nouvelles technologies nous ont condamnés à devenir intelligents » :
新しい技術は、私たちを、知的になることを余儀なくさせた
「新しいテクノロジーによって、好むと好まざるとにかかわらず、我々は知的とならざるを得ない。」
tout homme, désormais, a accès via l’ordinateur aux opérations rationnelles et au savoir.
「すべての人は今後、コンピュータを介して、理性的な活動や知識にアクセスすることになる」
Nous n’avons plus l’excuse de l’ignorance.
「もはや、知りませんでしたといういいわけは通用しない」
Mais il reste en propre au cerveau humain une faculté non transférable à l’ordinateur : l’inventivité.
「とはいえ、人間の脳固有のものとして、コンピュータに移せない能力が残っている。独創性だ」
No.1
- 回答日時:
「新しい技術によって、私たちはインテリジェントになることが決まったのです。
」これからは、誰もがリアルタイム操作のためにコンピュータにアクセスし、見てきました。私たちはもはや無知という言い訳をしていません。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
au電話料金について。 相手から...
-
今日、auでピクセル8に機種変更...
-
着信履歴の受話器マークと「!...
-
auデータお預かりアプリはWEBで...
-
ショートメールにて、気になる...
-
スマホの、auとKDDIって同じ会...
-
auで機種変更した際に、勝手にa...
-
auからメールがきましたが本物...
-
auとKDDIの違いを教えてください。
-
教えてください。これは、詐欺...
-
au(KDDI)携帯電話の過去の発信...
-
au機種変更おすすめの機種を教...
-
AUベイシオ4のモバイルバッテリ...
-
auのGoogle pixel 6 を新しく買...
-
auの携帯で韓国語のメ-ルは出...
-
いつもお世話になります AUスマ...
-
auの支払い 一日ずらせますか?...
-
auの指定通話定額について
-
ビデオパスをテレビ視聴
-
auの名前の由来
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
au電話料金について。 相手から...
-
スマホの、auとKDDIって同じ会...
-
今日、auでピクセル8に機種変更...
-
着信履歴の受話器マークと「!...
-
ショートメールにて、気になる...
-
ikedadaisaku(池田大作)を一文...
-
auデータお預かりアプリはWEBで...
-
auからメールがきましたが本物...
-
楽天モバイルって正直いま評価...
-
auメールアプリの削除したのを...
-
auのプレミアム会員入ってて最...
-
auのGoogle pixel 6 を新しく買...
-
auとKDDIの違いを教えてください。
-
auの「ezweb」
-
教えてください。これは、詐欺...
-
au IDにログイン何故か出来ませ...
-
au(KDDI)携帯電話の過去の発信...
-
auは何で沖縄セルラーなんですか?
-
中古でau版のSIMロック解除済み...
-
フランス語で「今日も」は
おすすめ情報