![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67b6d)
Manger, oui, mais manger bien !
Pas question d'avaler n'importe quoi.
Pour vous, l'alimentation doit être saine et équilibrée. Vous évitez au maximum les produits industriels, les plats préparés, le grignotage, et vous êtes prêt(e) à faire des kilomètres pour trouver des produits frais et naturels. Vous n'êtes pas contre un bon dîner de temps en temps pour une occasion spéciale, mais sans excès.
フランス語の和訳をお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Manger, oui, mais manger bien !
食べるのは結構、しかしよく食べねば!
Pas question d'avaler n'importe quoi.
何でものみ込んでしまうのは論外だ。
Pour vous, l'alimentation doit être saine et équilibrée.
君には、食生活は健全でバランスがとれていなければならない。
Vous évitez au maximum les produits industriels, les plats préparés, le grignotage,
できるだけ、工場で作ったものだとか、出来合いの料理とか、ちびちび食べ続けることは避けること、
et vous êtes prêt(e) à faire des kilomètres pour trouver des produits frais et naturels.
そして、新鮮で自然なものを見つけるためなら、いつでも何キロも歩けるようでいること。
Vous n'êtes pas contre un bon dîner de temps en temps pour une occasion spéciale, mais sans excès.
特別な場合なら、時にはおいしい料理を断ることはない、しかし、食べ過ぎは禁物。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語の訳し方がわかりま...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語単語の意味
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
少女は自分のついた嘘に頬を赤...
-
温かい家庭 フランス語訳教...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語でmaison de ~
-
日本の「中学校」をフランス語で
-
フランス語すごく美味しいは何...
-
Cet été ils vont au bord de l...
-
フランス語とイタリア語で「手...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報