Manger, oui, mais manger bien !
Pas question d'avaler n'importe quoi.
Pour vous, l'alimentation doit être saine et équilibrée. Vous évitez au maximum les produits industriels, les plats préparés, le grignotage, et vous êtes prêt(e) à faire des kilomètres pour trouver des produits frais et naturels. Vous n'êtes pas contre un bon dîner de temps en temps pour une occasion spéciale, mais sans excès.
フランス語の和訳をお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Manger, oui, mais manger bien !
食べるのは結構、しかしよく食べねば!
Pas question d'avaler n'importe quoi.
何でものみ込んでしまうのは論外だ。
Pour vous, l'alimentation doit être saine et équilibrée.
君には、食生活は健全でバランスがとれていなければならない。
Vous évitez au maximum les produits industriels, les plats préparés, le grignotage,
できるだけ、工場で作ったものだとか、出来合いの料理とか、ちびちび食べ続けることは避けること、
et vous êtes prêt(e) à faire des kilomètres pour trouver des produits frais et naturels.
そして、新鮮で自然なものを見つけるためなら、いつでも何キロも歩けるようでいること。
Vous n'êtes pas contre un bon dîner de temps en temps pour une occasion spéciale, mais sans excès.
特別な場合なら、時にはおいしい料理を断ることはない、しかし、食べ過ぎは禁物。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語、i の上の点二つが...
-
トワレってのはトイレの正式名称?
-
2歳児レベルのフランス語を習得...
-
私は2000年に生まれたというこ...
-
【フランス料理】大阪、京都、...
-
次のフランス語の文の意味につ...
-
フランス語の文法を教える先生...
-
ç é à などのフランス語特殊文...
-
「箱男を意識する者は箱男にな...
-
En quoiの使い方について質問で...
-
下記フランス語の文について。
-
aéroport charles de gaulle。...
-
フランス語について質問です。 ...
-
フランス語のchausséeについて...
-
フランス語で
-
エミリーパリへ行く 第1話で、...
-
少し調べものをしていて気にな...
-
Où est-ce qu’elle est la robe...
-
条件法過去の用法で疑問です。 ...
-
フランス語を習得したいと考え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報