ドコモ光パックなら家族全員がネットもスマホもお得な料金に>>

(続き、1回目)
En été: 36 heures de route dans une voiture pleine à craquer pour rallier Casablanca avec tous les autres immigrés qui revenaient au pays pour quelques semaines.
Je n'ai jamais vu Marrakech en hiver, et rarement vu Mulhouse en été. à chaque origine sa période de l'année, c'était le plus pratique et ça faisait un rituel réconfortant qui me permettait de savourer tout autant le thé à la menthe que le jus de pomme artisanal rangé dans la cave de mon grand-père.
Dans mon collège, il y avait plein d'élèves de plein d'origines. Des Marocains, des Tunisiens, des Sénégalais, des Espagnols... ou plutôt des << descendant de >>, puisque la grande majorité étaient, comme moi, les enfants d'un ou de deux immigré(s). Tout ce beau monde discutait de ses origines, de sa sensibilité, de ses fiertés, avec les mots maladroits d'adolescents qui se cherchent. Et moi, au milieu de tout ça, je me sens principalement française (c'est ma nationalité, c'est ici que j'ai vécu toute ma vie)... Mais clairement pas française << de souche >>, pas à 100%.
Ja partage avec bien d'autres enfants d'immigrés des habitudes, des souvenirs, des rituels que ne connaissaient pas mes copains allant déjeuner chez leur grand-mère. Mon identité ce n'est pas d'être française, ni d'être marocaine. C'est d'être franco-marocaine.
フランス語の和訳をお願いします。

  • 画像を添付する (ファイルサイズ:10MB以内、ファイル形式:JPG/GIF/PNG)
  • 今の自分の気分スタンプを選ぼう!
あと4000文字

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング

おすすめ情報