お腹が痛くてしんどかった。 って英語でなんて言いますか？ 翻訳機能を使わず、外国人と英語でたやすく聞

お腹が痛くてしんどかった。

って英語でなんて言いますか？
翻訳機能を使わず、外国人と英語でたやすく聞いわできる方のみ回答お願いします。

No.7 回答者： 英語分析家 回答日時： 2019/02/17 21:49

Stomachache made me almost dead.

No.6 回答者： olive07 回答日時： 2019/02/17 07:27

他所でネイティブに確認してもらいました。

No.1 で書きました文について、
"I had a stomachache, so I was having a difficult time."
Is this unnatural to mean the speaker was in anguish of the pain?
と聞いたところ、

イギリスの方に「パーフェクト」とカタカナでお返事いただきました。

No.5 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2019/02/16 03:22

I was dying from a stomachache.

No.4 回答者： tsuyoshi2004 回答日時： 2019/02/15 15:25

I was almost dead for a stomachache.

友達とかにいうなら、こんな感じ？
（腹痛で死にそうだった。）

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/02/15 06:07

I had a stomachache and felt terrible (last night).

私は（昨夜）お腹が痛くて、すごく具合が悪かった。

しんどいというのは、辛いという意味ですよね。べつに疲れたということではないですよね？

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2019/02/15 04:22

I felt sick because of my stomachache.

A stomachache brought an exhausted feeling to me.

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2019/02/15 03:19

My tummy was aching and (so) I was tired.

I had a stomachache, so I was having a difficult time.