この「金魚づくし百ものがたり」 を見て 誰が書いたか、いつ書かれたか、などこの絵から読み取れる英文を

この「金魚づくし百ものがたり」
を見て
誰が書いたか、いつ書かれたか、などこの絵から読み取れる英文を教えて欲しいです。

No.1 回答者： endofasia 回答日時： 2019/02/18 03:37

ご質問の主旨が分からないところもあったのですが、

この絵に関するリスニングの試験があるということでしょうか？
それとも歌川国芳に関するプレゼンをしなければならないということでしょうか？

前者、すなわち、この絵に関するリスニングの試験があるとしたら、
それほど難しい問題は出題されないと思います。例えば、以下のように。
作者・制作年に関する質問
(1) Who made this ukiyoe woodblock print?（作者は？）
⇒Utagawa Kuniyoshi
(2) When was it made?（制作された時期は？）
⇒In the late Edo period/ In the the mid-nineteenth century
この浮世絵の内容そのものに関する質問
(1) What kind of animals can you see in this picture [woodblock print]?（絵の中にはどんな種類の動物がいる？）
⇒A cat, goldfish and frogs. ※（注）goldfishは普通単複同形。
(2) How many goldfish (frogs) can you see in this picture [woodblock print]?（金魚（カエル）は何匹いる？）
⇒4 goldfish (2 frogs)
(3) What will the cat most likely do next?（猫は恐らく次に何をするでしょうか？）
⇒try to catch/ eat the fish
要するに、絵の内容をしっかりと把握して、音声を聞けば、
簡単に問題が解けると思います。

また、仮に歌川国芳に関するプレゼンをするのであれば、
日本文化を英語で紹介している本を本屋や図書館で探して
それを参考にすればいいと思いますが、
時間がないのであれば、例えば以下のサイトが参考になると思います。
wikipedia（英文）　※（注）wikipediaには不正確な情報もあるので注意が必要ですが・・・
https://en.wikipedia.org/wiki/Utagawa_Kuniyoshi
作者に関して:
https://www.adachi-hanga.com/ukiyo-e-en/category …
背景知識:
https://www.adachi-hanga.com/ukiyo-e-en/kingyo/

なお、発表する際には、参考文献などをちゃんと明示したほうがいいと思います
（「ネットで検索して調べた」と一言添えるだけでも可）。